More songs by Igo
Description
Lyrics: Igor Valasek, Magda Wojcik
Music: Kuba Galinski
Producer: Kuba Galinski
Mixing: Marcin Szwajcer
Mastering: Marcin Szwajcer
Recording engineer: Maciej Kulesza
Production: BOSKO Films
Animation: Karol Ivan
Photography: Victor Franko
Cover design: Mariusz Mrotek.
Lyrics and translation
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
English translation
Another night and I can't sleep.
It's been like this lately when I'm here alone.
I miss you.
I wake up tired, watching the city wake up.
And what good is it if I'm alone in it?
I miss you.
How much you mean to me, I definitely know.
I would like to explain, but I can't.
What's happening to me?
Why can't I still sleep?
I need to see you.
I feel constantly hungry.
It electrifies and knocks you off your feet.
I'm sure.
This is what I wanted. Certainly yes.
You turn me on like a light in a dark corner.
And I know I wouldn't do it myself.
I wouldn't stand a chance.
Even others can see that it has happened to me.
That I have a different aura when I miss you.
I don't want to be alone.
How much you mean to me, I definitely know.
I would like to explain, but I can't.
What's happening to me?
Why can't I still sleep?
I need to see you.
I feel constantly hungry.
It electrifies and knocks you off your feet.
I'm sure.
This is what I wanted. Certainly yes.
Now I know that there's half of me when you're not here.
There's half of me when you're not here.