More songs by Sal Priadi
Description
Sometimes you want to believe that those who are no longer with us are still somewhere nearby - just on a different frequency. That they can pop in for a moment: become a ray of sunshine on the windowsill, the scent of a blossoming tree, or a sunflower that suddenly blooms in the middle of autumn. The world suddenly freezes, and it seems as if you can hear someone whispering warmly, ‘Everything is fine. Live, laugh.’ And at that moment, your heart takes a deep breath - because the sadness becomes less sharp, and the memory - almost bright.
Lyrics and translation
Original
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
English translation
Could it be, could it be
Might you stop by today?
If it doesn't look like you
Be a sunflower
Which suddenly blooms in the garden
Even though he speaks the language of plants
Tell me
How is your new residence?
Are there really rivers?
Crossed with milk?
Also your body doesn't hurt anymore
You and the people there are young again
All questions, find answers
A happy heart, you often laugh
Is it true what people say?
Does he really like to joke?
Could it be, could it be
Might you stop by today?
If it doesn't look like you
Be a sunflower
Which suddenly blooms in the garden
Even though he speaks the language of plants
'I'll tell you
How would my life be without you
The nostalgia is still there every time
Sometimes I cry when I need to
But I'm funnier now
Be as pleasant as you say
Live life full of joy
And believe you're in my heart forever, oh-oh
Could it be, could it be
Might you stop by today?
If it doesn't look like you
Be a sunflower
Could it be, could it be
Might you stop by today?
If not now
We promise we will definitely meet again