More songs by Northsle
Description
Accepting reality means being able to let go gracefully. Sometimes with a song, sometimes with a smile, slightly trembling, like steam rising from a cup of morning coffee. Everything sounds like after a big conversation: no more tears, but with a warmth that doesn't go away, even if love - yes, that very love - didn't work out.
There is no drama here, only quiet acceptance that everyone is going their own way. A pure, bright reconciliation, like a breath of fresh air after a long attempt to hold on to something that cannot be held. The music gently puts everything in its place - where there is gratitude, where there is pain, where there is simply ‘let it be.’ And there is beauty in this: when you don't fight, but accept.
Lyrics and translation
Original
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
English translation
Kowe is not tresnani
But instead I have the courage to do it
Kowe sings always doesn't fight
But instead it was overlooked
Why not do it together?
Yen pancen kowe ra darling?
Why are you wondering?
Yen ends up not being hurt?
Your tresna weapon
Fill it with other people
Maybe it's stuck
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
I am sincere inside and out
Muga Gusti brings restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani your heart
Honestly, I can't wait to see your slira
Pancen iki destiny, I feel isa ro kowe
Press cemente my story ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
I am sincere inside and out
Muga Gusti brings restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Honestly, I can't wait to sing your slira
My Pangarep was kowe by my successor
Sing luwih darling, sing really luwih
I'm self-conscious, feel Isa Dadi Siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane