Description
Sometimes freedom comes not with fanfare, but with a light beat and a quiet ‘oh well.’ It hurt, but it passed - like a bruise that first aches, then fades, and then you can't even remember where you hit yourself. This song captures that feeling when you suddenly realise that you're no longer waiting for messages, checking old photos, or remembering a voice. You're just living.
It's like exhaling after a long dive - your lungs fill with air, your shoulders straighten, and your head becomes surprisingly quiet. And this silence is not empty, but pure, like a room after a thorough cleaning. Everything old has been taken away, everything is in its place. And even if there was a whole drama there, in the past, now it only plays a role in memories. One heroine remains on stage - and she is premiering a new life.
Lyrics and translation
Original
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
English translation
Hey, yeah
Hey, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
I've forgotten about you
Your shadow is lost in time
The previous promise has passed
Now I'm free, I can (I can)
It used to hurt, now it's relieved
Old story, I'm over it
I don't want to be confused, I don't want to ask
I'm strong without drama
It used to hurt, now it's relieved
Old story, I'm over it
I don't want to be confused, I don't want to ask
I'm strong without drama
I've forgotten, I don't remember anymore
Your name has disappeared from my heart
I'm moving on, living alone
I don't need you, I'm happy
I've forgotten, I don't remember anymore
Your name has disappeared from my heart
I'm moving on, living alone
I don't need you, I'm happy
Hey, yeah
Hey, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
The past has been painful
Our story is just a play
Now I'm up, I'm looking for happiness
Goodbye, I'm free at last
After all, I just smile
A sunny day without suffering (oh, oh, oh)
I already know (who I am)
You're far away, I don't need you
I've forgotten, I don't remember anymore
Your name has disappeared from my heart
I'm moving on, living alone
I don't need you, I'm happy
I've forgotten, I don't remember anymore
Your name has disappeared from my heart
I'm moving on, living alone
I don't need you, I'm happy
I've forgotten (can't remember anymore)
Your name has disappeared from my heart
I move on, live alone
(Don't care about memory anymore, ah)