More songs by Mahalini
Description
Sometimes happiness comes quietly - in the warmth of someone else's hands, in the belief that now everything is real. The world seems to breathe with you, and everything seems simple: loving, believing, breathing. And then - a pause. And all that remains is an echo, soft but persistent, like a reminder of what was.
Love does not disappear immediately - it breaks down into memories, smells, melodies. And somewhere between ‘was’ and ‘is no longer’ that very feeling still lives on. It doesn't ask to be returned, but simply asks to be greeted by the sky - with a slight longing and gratitude for what was once bright.
Executive Producer: Lina Priscilla (Hits Records)
A&R: Keke Kananata
Songwriters:
Song: Tintin
Lyrics: Mahalini
Music Producer: Adrian Kitut
Strings, arrangement: Alvin Vitarsa
Guitar: Topan
Mixing: Heri Alesis
Mastering: Dimas Pradipta
Vocal producer: Barsena Besthandi
Vocal recording: Yusuf Albantani
Lyrics and translation
Original
Ha-ah-ah-ah
Melihatmu bahagia, satu hal yang terindah
Anug'rah cinta yang pernah kupunya
Kau buatku percaya ketulusan cinta
Seakan kisah sempurna 'kan tiba
Masih jelas teringat pelukanmu yang hangat
Seakan semua tak mungkin menghilang
Kini hanya kenangan yang telah kau tinggalkan
Tak tersisa lagi waktu bersama
Mengapa masih ada
Sisa rasa di dada
Di saat kau pergi begitu saja?
Mampukah ku bertahan
Tanpa hadirmu, sayang?
Tuhan, sampaikan rindu untuknya (rindu untuknya)
Masih jelas teringat (jelas teringat) pelukanmu yang hangat
Seakan semua tak mungkin menghilang (menghilang)
Kini hanya kenangan yang t'lah kau tinggalkan
Tak tersisa lagi waktu bersama (waktu bersama)
Mengapa masih ada
Sisa rasa di dada
Di saat kau pergi begitu saja? (Begitu saja)
Mampukah ku bertahan
Tanpa hadirmu, sayang?
Tuhan, sampaikan rindu untuknya
(Masih tersimpan) Oh, masih tersimpan
Setiap kеnangan, ho-wo-wo-oh
Semua cinta yang kau beri
Kau takkan terganti
Mеngapa masih ada (masih ada)
Sisa rasa di dada (rasa di dada)
Di saat kau pergi begitu saja?
Mampukah ku bertahan
(Tanpa hadirmu, sayang?)
Tuhan, sampaikan rindu untuknya
Sampaikan rinduku untuknya
English translation
Ha-ah-ah-ah
Seeing you happy is the most beautiful thing
The gift of love that I ever had
You make me believe in the sincerity of love
As if the perfect story was about to arrive
I still clearly remember your warm embrace
It's as if everything can't possibly disappear
Now only memories are left behind
There is no more time left together
Why is it still there
Aftertaste in the chest
When you just walk away?
Can I survive?
Without you, darling?
God, convey your longing for him (missing him)
Still clearly remember (clearly remember) your warm embrace
As if everything can't possibly disappear (disappear)
Now only memories are left behind
No more time left together (time together)
Why is it still there
Aftertaste in the chest
When you just walk away? (Just like that)
Can I survive?
Without you, darling?
God, convey your longing for him
(Still saved) Oh, still saved
Every memory, ho-wo-wo-oh
All the love you give
You won't be replaced
Why is it still there (still there)
Aftertaste in the chest (feeling in the chest)
When you just walk away?
Can I survive?
(Without you, darling?)
God, convey your longing for him
Tell him I miss him