Description
Love here is not like a flash, but like a quiet sun after rain - it warms without asking and makes the air transparent. Everything seems simple: two people, familiar glances, familiar hands, a shared ‘here’ - like their own little paradise, where even the wind whispers their names. But beneath this softness lies steel. Because true tenderness is not fragile, but stubborn: it will not give up, it will not let go, it will not forget how to love, even if it has to share the sky with strangers' hearts.
And it seems to be all about feelings, but in fact it's about strength. The kind that isn't proven with words, but simply lived with. Day after day. Here. Together.
Lyrics and translation
Original
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
English translation
Here you and I
Get used to being together
Living love
I'm happy with you
Have you ever stalked
Most beautiful day?
I engraved both of our names
Here is our heaven
When we love another
Could this heart be strong?
As best as possible, never
My darling will be lost
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Have you ever stalked
Most beautiful day?
I engraved both of our names
Here is our heaven
When we love another
Could this heart be strong?
As best as possible, never
My darling will be lost
When we love another
Could this heart be strong?
As much as possible (never) never (my darling)
My darling will be lost (my darling will be lost)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart