More songs by Element
Description
Sometimes loneliness is not emptiness, but a quiet order within. When everything around you is moving, but inside you feel calm and peaceful, as if your heart has put itself on ‘standby’. No new feelings, no random coincidences - just time and memory going round in circles without asking permission.
There is something honest about this: recognising that not all love needs to continue. Some simply remain - like a kiss mark on a window or a song that you can't turn off because it is your breath.
Lyrics and translation
Original
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
English translation
Time continues to pass
Without realizing it, there was only me and the memories
Still remember clearly
The last smile you gave me
I've never tried
And I don't want to fill my heart with another love
'I'll leave it alone
Empty space in my life
If I have to love and share my heart
It's just with you
However, if I have to be without you
I will still go through life without making love
Ho-oh
Only you ever
Calm me in your arms
When I cry
If I have to love and share my heart
It's just with you
However, if I have to be without you
I will still live a life without love
If I have to love and share my heart
It's only with you (I have to be with you)
And if I have to be without you
I will still go through life without making love
I've never tried
And I don't want to fill my heart