More songs by Mahen
Description
Love sometimes behaves like a cat - it leaves when you call it, and returns just when everything has been licked clean, experienced, and even almost doesn't hurt anymore. But as soon as she appears at the doorstep, everything falls apart again: the walls, the calm, the composure. It's not even anger here - it's exhaustion from my own feelings that won't let go. It's as if the song is sung not with a voice, but with an inner echo that responds to every "it's too late now." And yet, it sounds warm, human. Because even a pretended "forgot" is sometimes more honest than a real "I love you." Composer: Pika Iskandar Arranger: Tito P. Soenardi Guitar: Ginda Bestari Vocal Director: Ayoe Purnamasari Mixing: Tito P. Soenardi Mastering: Willy Subakti Vocal Recording Studio: Harper Studio Video Producers: Adam Zanes and Ivy Wurman
Lyrics and translation
Original
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
English translation
I once fell in love
With all my heart
I will give you life
I'll do whatever
But I never dreamed
You leave me go
Without knowing this feeling
I want to feel like I hate it
Suddenly you came
When you've been with him
My heart breaks even more
Don't come again love
How could I forget?
Even though you know the situation
You're not for me
Don't miss love anymore
I don't want anyone to get hurt
Make him happy, I'm fine
Let me pretend to forget
Oh-oh, oh-oh
Oh, suddenly you came
When you've been with him
My heart breaks even more
Don't come again love
How could I forget?
Even though you know the situation
You're not for me
Don't miss love anymore
I don't want anyone to get hurt
Make him happy, I'm fine
Let me pretend to forget
Don't come again love
How could I forget?
Even though you know the situation
You're not for me
Don't miss love anymore
I don't want anyone to get hurt
Make him happy (make him happy), I'm fine
Let me pretend to forget, oh
Make him happy, I'm fine
Let me pretend to forget