More songs by Tulus
Description
It seems the universe sometimes holds rehearsals for happiness - as if it's letting you try on a role for a few moments where everything aligns: the gaze, the intonation, even childhood smells the same. And now it seems that the only thing ahead will be a shared "we," inscribed on a non-stop route. But then it turns out the tickets are actually for different directions. In the song, the adult version of "it's not meant to be" sounds quiet and a little resigned. No drama, no storm - just warmth that couldn't withstand the distance. What remained was gratitude and a slight bewilderment at how easily the world puts everyone back on their own path. "Hati-hati di jalan" - it sounds almost like a blessing: take care of yourself where I am no longer there. Text by: Tulus. Melody and chord composers: Tulus and Ari Renaldi. Executive Producer: Riri Muktamar, Tulus Company Producer: Ari Renaldi Arrangement: Ari Renaldi Vocals: Tulus Drums, Acoustic Piano, Electric Piano, Percussion: Ari Renaldi Electric Bass: Rudy Zulkarnaen Electric Guitar: Topan Abimanyu Flugelhorn: Wisnu Maulana Music and Vocals Recorded by: Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung. String Arrangement: Ari Rinaldi Strings: Budapest Scoring Strings Strings recorded at Studio 22, Budapest, Hungary. Mixing and Mastering: Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung. Graphic Designer: Artnivora
Lyrics and translation
Original
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
English translation
The journey takes you
Meet me, I meet you
Like you I'm looking for
It is said that I am also what you are looking for
I thought we were Acid and Salt
And we met in Belanga
The story turns out to be not that beautiful
I thought we would be together
So much is the same
Your background and my background
I don't think there will be any problems
I thought this would be easy
You-I become us
Your affection is lasting
Muffle now has a special glow
I don't know what the world means
About the end of the story, we are not together
Hopefully this longing will disappear
It is said that time heals
Will there be another like you?
I thought we would be together
So much is the same
Your background and my background
I don't think there will be any problems
I thought this would be easy
You-I become us
You continue your journey
I continue my journey
Uh-uh, uh-uh
I thought we would be together
So much is the same
Your background and my background
I don't think there will be any problems
I thought this would be easy
You-I become us
I thought we would be together
Be careful on the road