More songs by Kahitna
Description
In a world where feelings are half a step behind and time is the most cynical director, a quiet ballad about the impossible "almost" plays. When it's already too late, but the heart – an incorrigible romantic – continues to believe that the movie isn't over yet. Love doesn't die here, it just enters a phase of mild hallucination: you smile and it seems like it's still mutual. And then silence. And somewhere deep inside, a quiet certainty whispers - even if it's not meant to be, he's still the one.
Lyrics and translation
Original
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
English translation
When you come
Why when I can't reach you?
Even though you have planted love
Behind a beautiful smile
You make it seem real
It's like you're soul mates
Even though it's no longer possible
'To be my partner
However, I believe in love
You're a sweetheart
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sometimes it's so hard (so hard)
To understand all this (to understand all this)
We're late (all)
Even though you have planted love
Behind a beautiful smile
You make it seem real
It's like you're soul mates
Even though it's no longer possible
'To be my partner
However, I believe in love
You're a sweetheart
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Even though it's no longer possible
'To be my partner
However, I believe in love
You're a sweetheart
Behind a beautiful smile
You make it seem real
It's like you're soul mates
Even though it's no longer possible
'To be my partner (my partner)
However, I believe in love
You're a sweetheart
Even though it's no longer possible
'To be my partner
However, I believe in love
You're a sweetheart
Oh-ho-oh