More songs by The Lantis
Description
Sometimes time passes so quietly that you don't immediately notice something has cracked inside it. And only then, amidst the smell of dust and wind, does a stranger's voice suddenly come to mind - the one that once sounded too loud, and now only rustles like an echo in your head. Everything looks the same: the sky, the roads, the familiar corners of the room... but the air is different, thick, with a taste of regret. This song is like a letter that was sent too late. It has a lot of pride that melted on the tongue, and a little belated tenderness. As if someone is trying to give a bouquet of apologies, already slightly wilted, but still warm. And even though it's clear the past won't return, the heart stubbornly waits anyway - hoping the wind will bring it back.
Lyrics and translation
Original
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
English translation
Hi, are you still there?
Is the wound there?
What I left behind
When we were still together
Now times feel different
Without your presence
It's hard-hearted who used to speak
Ends sadly
If the wind repeats a time that has passed
'I would swallow the contents of the earth just for you
Accept my sorry flower, it wilts, consumed by my ego
Even though I know I can't
Oh, could it be?
Is there longing behind that hate?
Which slowly disappeared
When I'm comfortable you no longer need me
Now times feel different
Without your presence
It's hard-hearted who used to speak
Ends sadly
If the wind repeats a time that has passed
'I would swallow the contents of the earth just for you
Accept my sorry flower, it wilts, consumed by my ego
Even though I know I can't
If the wind brought back all the times that have been lost
'I would swallow the contents of the earth just for you
Accept my sorry flower, it wilts, consumed by my ego
Even though I know (even though I know)
Even though I know I won't be able to