More songs by Andmesh
Description
There's something touching about this simplicity - when a person, without being a melodrama hero or reading Coelho in the evenings, suddenly decides: "I'll try to be happy." Not perfect, not with pathos, but simply - lovingly. And here, a confession sounds, almost a little uncertain, but sincerely chilling. Each line is like a step over your own doubts: "Am I worthy?", "Am I needed?", "Can I handle it?" But then that inner "what the heck, I'll take a chance" kicks in, and warm human courage begins. The one who doesn't shout, but sings - with a trembling voice, but with an open heart. Music embraces like only love can, when it doesn't promise the stars but simply says, "I'll try." And that, it seems, is already enough to make the world a little softer.
Lyrics and translation
Original
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
English translation
I thought that I would never get you.
Because I have realized that I am not worthy to be by your side.
Immediately I reflected and said to myself, don't go back if you know how to move forward.
I dare myself to express what's in my heart.
Listen to this song, I sing it just for you.
Oooh.
I want you to be mine, accompany me for the rest of my life and I promise not to hurt you, who I love with all my heart.
Let all humans be real witnesses that having you is the most beautiful gift for me.
Don't ignore my wishes.
Don't think about my feelings.
Maybe I'm not the best, but I'll do my best to make you happy. Oooh.
I want you to be mine, accompany me for the rest of my life and I promise I won't hurt you.
Oh, that hurts.
Owooh.
I want you to be mine, accompany me for the rest of my life and I promise not to hurt you, who I love with all my heart.
Let all humans be real witnesses that having you is the most beautiful gift for me.
I want you to be mine, accompany me all my life.
Forever, woooh.
And I promise I won't hurt you, who I love with all my heart.
Let all humans be real witnesses that having you is the most beautiful gift for me.
For myself.