More songs by Dewa 19
Description
When feelings become louder than words, even a whisper sounds like a vow. Everything here is like the morning after a long thunderstorm: the air is clean, the heart trembles, and in every chord, there lives the fear of losing and the hope of holding on. Love, incredibly simple, yet so rare that you want to stand by it until the very end. And let the advisors around you whisper their "it's not worth it" - the music is like putting a finger to your lips: shhh. There are things you believe not with your mind, but with your breath.
Lyrics and translation
Original
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
English translation
You heard your whisper softly
Among your shadows
Said the word love
The one that used to be stored and didn't want to go away
A moment of love that exists
And it becomes a story
Which cannot be forgotten
Engraved in my heart and won't go away
Could I have a love like this again?
Don't let me lose you
Try to listen to my oath (holy promise) from the heart
I love you
Don't listen to those who don't want us to be together
Convince me I'm yours, I'm yours
A relationship of pure, pure love
Integrated, tightly bound
Don't be separated anymore
Time will test our love
Could I have a love like this again?
Don't let me lose you
Try to listen to my oath (holy promise) from the heart
I love you
Don't listen to those who don't want us to be together
Convince me I'm yours, I'm yours
Could I have a love like this again?
Don't let me lose you
Try to listen to my oath (holy promise) from the heart
I love you
Don't listen to those who don't want us to be together
Convince me I'm yours, I'm yours
(Don't listen) try to listen to my vows (don't worry)
(Sacred promise) from the heart (from the bottom of the heart)
I love you (I love you)
Don't listen to those who don't want us to be together
Convince me I'm yours, I'm yours