More songs by АлСми
Description
Somewhere between sarcasm and reality, that classic male "well, you're no angel either" was born. It seems simple enough: she's all gloss, manicures, and demands like "iPhone or ring," while he's sharp-tongued and allergic to ostentatious luxury. This isn't about love, it's about a bargain where feelings have long gone negative, and respect is dispensed in portions, like a trainee's salary. To the beat and a sneer, the eternal theme is spoken - the mismatch between expectations and budget. He wants peace, she wants attention in a package subscription. And between them is the "basic minimum" as a new philosophy of relationships: don't see, don't write, don't build illusions. It's all honest, human... and strangely familiar.
Lyrics and translation
Original
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Они насмотрятся турецкие сериалы
Потом ходят, говорят: "Пацаны не правы"
Слушайте, родные, вам пора определиться
Либо вы на кухне, либо качаем ягодицы
Не, ну правда, а чё? Я давно хотел в семью
Типа ты такая святая, я там тебя люблю
Мимо пробегают дети... в общем, ладно, леди
К чему рассказы? Тебе нужны ведь только деньги
Ты как Жигуль в ДТП (это видно)
Ведь ты сидишь у разбитого корыта
Для тебя Gucci, LV — элита
Для меня это куча тряпок с Авито
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Помню времена, когда запросы были не у девушек, а только в Google
Не гуляли по клубам
Ага, тогда ещё по 20 был рубль
Жалко, жизнь — не кино, я бы сделал дубль
Тебе никто не должен — запомни фразу (запомни фразу)
"Настоящие принцессы уже с замком" (база)
И я не строю на белом коне принца
Но если хочешь — соблюдай принцип
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
English translation
Are you asking for a ring or an iPhone?
She has a red manicure, I have a red word
If you want money by SOS signal (hello)
Run a basic query
The basic minimum is your ass in the kitchen
The basic minimum is not to see you on weekdays
Basic minimum - send for beer
Listen, dear, you know what to call it
The basic minimum is to like your friends
The basic minimum is to write that I won’t come
Basic minimum - if you only like to take
Then you need to comply with this minimum
They will watch enough Turkish TV series
Then they walk around and say: “The boys are wrong”
Listen, dear ones, it's time for you to decide
Either you're in the kitchen or we're pumping our buttocks
No, really, but what? I have long wanted to join a family
Like you're such a saint, I love you there
Children run past... well, okay, lady.
Why stories? You only need money
You're like a Lada in an accident (it's obvious)
After all, you are sitting at a broken trough
For you Gucci, LV is the elite
For me this is a bunch of rags from Avito
Are you asking for a ring or an iPhone?
She has a red manicure, I have a red word
If you want money by SOS signal (hello)
Run a basic query
The basic minimum is your ass in the kitchen
The basic minimum is not to see you on weekdays
Basic minimum - send for beer
Listen, dear, you know what to call it
The basic minimum is to like your friends
The basic minimum is to write that I won’t come
Basic minimum - if you only like to take
Then you need to comply with this minimum
I remember the times when queries were not from girls, but only from Google
Didn't go to clubs
Yeah, back then there were still 20 rubles
It's a pity, life is not a movie, I would do a double
Nobody owes you - remember the phrase (remember the phrase)
"Real princesses already have a castle" (base)
And I'm not building a prince on a white horse
But if you want, follow the principle
Are you asking for a ring or an iPhone?
She has a red manicure, I have a red word
If you want money by SOS signal (hello)
Run a basic query
The basic minimum is your ass in the kitchen
The basic minimum is not to see you on weekdays
Basic minimum - send for beer
Listen, dear, you know what to call it
The basic minimum is to like your friends
The basic minimum is to write that I won’t come
Basic minimum - if you only like to take
Then you need to comply with this minimum