Description
Producer: Alexandru Radu Chopin
Producer: Alex Cotoi
Composer: Andrei Urs
Composer: Alexandru Radu Chopin.
Composer: Alex Cotoi
Lyricist: Andrei Ursu
Lyrics and translation
Original
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
English translation
Yours, mine, whose fault is it that we drifted apart?
When we loved each other in the beginning and then along the way we lost each other.
I want us to be like we were.
I would tell you something, but I forgot. I should open up to you, how should I do it?
We haven't seen each other in so long, but I still love you.
Many storms and rains gathered and dug chasms between us. Where did we end up? Do you know what I promised?
My heart still has a lot to say.
Yours, mine, whose fault is it that we drifted apart?
When we loved each other in the beginning and then along the way we lost each other.
I want us to be like we were.
Yours, mine, whose fault is it that we forgot to be together?
We have been estranged for a while. I feel that I set much too early.
Let's fall in love again!
How do I turn back time? When the thread started to split.
I'd be careful not to get cold again.
I would ask how your heart is. Does he need anything else?
Maybe we would have ended up like we promised each other the first time we touched.
Yours, mine, whose fault is it that we drifted apart?
When we loved each other in the beginning and then along the way we lost each other.
I want us to be like we were.
Yours, mine, whose fault is it that we forgot to be together?
We have been estranged for a while. I feel that I set much too early.
Let's fall in love again!
Yours, mine, whose fault is it? Whose fault is it?
Yours, mine.
Whose is it? Yours, mine. Whose is it? Yours, mine.
Whose fault is it? Yours, mine. Whose is it? Yours, mine.
Whose is it?
Yours, mine. Whose fault is it?