More songs by MARGO
Description
Radiance is contagious. As soon as one person lights up, others immediately appear who want to capture that same sparkle, copy their intonation, gait, even their gaze. The world seems to have turned into an endless catalogue of ‘be like’. But a glossy copy is always slightly duller than the original, like a photo through three filters in a row.
Underneath the thin veneer of self-confidence, you can hear a laugh - light, with a hint of spice. Because in this show, everyone knows the rules: one person shines, and the rest pretend to shine too. And yet it's still mesmerising. After all, there's a grain of truth in every ‘copy me’: to become a star, you have to believe at least once that you already are one.
Lyrics and translation
Original
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
English translation
Mm, when I was five years old
I wanted it so much, I wanted it so much to shine
Sing on TV, ride a bike
(Yeah-yeah)
Mm, twenty years later
I'm a new star in showbiz
Among celebrities, fashion icons
Sounds out: Wow, MARGO!
Whatever one may say
(Yeah-yeah)
I am your idol
(Yeah-yeah)
Whatever you say
(Yeah-yeah)
Do you want to be like me
My, my copy
You are my copy
Cute parody
You are a copy
You are my copy
You really want to be like me
Sweet, sweet copy
Dear copy, your life is a series called Clone
You do everything like me, I'm an original, one in a million
Dear copy, your life is a series, I am the main character in it
Yes, I'm the main character, I'm your main character
You are my copy
Cute parody
You are a copy
You are my copy
You really want to be like me
Sweet, sweet copy
(Copy)
Copy me
Copy paste
No one will give my energy