More songs by Gunwest
Description
Drunken romance with a hint of energy drinks and cheap beer. Everything here revolves around absurd passion - loud, unrestrained and unfiltered. She is like a mirage of nirvana three stops away from reality, and he is like a bag of phrases in which petty feelings ring out instead of real ones. Between them, there is loud music, the smell of nicotine and some kind of teenage belief in the eternity of the moment.
Rudeness rhymes with tenderness, vulgarity with an attempt to be honest. Everything is absurd and a little touching: as if two people decided to find enlightenment but got lost in a bar between their second drink and the ATM. There is a surprising charm in this chaos. Like an old tattoo done for fun but left forever.
Lyrics and translation
Original
What the fuck? What the fuck?
Дочь знает, я богач.
Я для неё молодой папа.
Сделай себе ногти не под колу.
-Таких страшных мне не надо. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану.
-What the fuck? -Детка, покажи мне, что ты хочешь.
Если денег нет, подаю в долг.
Только с тобой я хотел бы дочку.
-Среди запятых твоя заточка. -What the fuck?
Познакомь меня и с мамой.
Обеих вас любить не перестану.
Куплю пиво я твоему папе.
-Он меня вмиг зауважает. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
-What the fuck? -Упиваться я не перестану.
Кидаю, кидаю деньги налево, направо. Мне лишь-- каким номиналом?
Совершаю гол в свое рот. Отдай эксклю-- мой банкрот. Открылся только банкомат.
Каждому даю шатаку. Парень, я странный, но я не атаку.
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина.
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану. Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи, покажи свою нирвану.
У-у-упыться я не перестану.
Никогда.
English translation
What the fuck? What the fuck?
My daughter knows I'm rich.
I am a young dad for her.
Do your nails without using cola.
-I don’t need such scary things. -What the fuck?
Just change yourself.
Sit on me, come on the right.
Show me your nirvana.
I won't stop drinking.
-What the fuck? -Baby, show me what you want.
If there is no money, I lend it.
Only with you I would like a daughter.
-Among the commas is your sharpening. -What the fuck?
Introduce me to your mother too.
I will never stop loving you both.
I'll buy beer for your dad.
-He will instantly respect me. -What the fuck?
Just change yourself.
Sit on me, come on the right.
Show me your nirvana.
-What the fuck? -I won’t stop drinking.
I throw, I throw money left and right. I just-- what denomination?
I make a goal in my mouth. Give me the exclusive - I'm bankrupt. Only the ATM opened.
I give shataka to everyone. Boy, I'm weird, but I don't attack.
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina.
Just change yourself.
Sit on me, come on the right.
Show me your nirvana.
I won't stop drinking. Just change yourself.
Sit on me, come on the right.
Show me, show me your nirvana.
I won't stop cheering.
Never.