More songs by Ann Kovtun
Description
The night can be beautiful, but it is not always kind. It whispers in different languages - Latin, fog, the rustling of the heart - and beckons to a place where no one is there. There, it smells of fear and longing, as if someone is breathing quietly nearby in the darkness. Music leads you into this darkness, like a dream from which you don't want to wake up, but still need to. Everything here is cold, shaky, but alive - like the darkness itself, which knows a little more about you than you would like.
Lyrics and translation
Original
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
English translation
I wake up at night
And darkness around
I am alone in it
I don't feel warm now
And overcomes fatigue
And I'm not at home
where am i
Honey, oh, don't go
Where there is no one
Where horrors live
You will be swallowed by the Darkness
It will take all your memories
How can you escape?
So hurry up
She has absolutely no limits
How can you escape?
So excuse me
Honey, oh, don't go
Where there is no one
Where horrors live
You will be swallowed by the Darkness
Honey, oh, don't go
Where there is no one
Where horrors live
You will be swallowed by the Darkness
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Oh, my dear
you don't go
Where there is no one
Because you will invite trouble
Honey, oh, don't go
Where there is no one
Where horrors live
You will be swallowed by the Darkness