More songs by Generic Animal
More songs by Devin Yü
Description
Producer: Luka Galizia
Composer: Devin Yu
Composer: Luka Galizia
Lyricist: Devin Yu
Lyricist: Luka Galizia
Lyrics and translation
Original
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
English translation
I swear to you, I'm strong, I learned with beatings, with the bike as a child, with the nun and a slap in the face.
Lies are like this: they either make you fall in love or maybe lose everything you love. In the meantime, I hope everything goes well.
Maybe the important thing is just, maybe the important thing is just staying here.
They took this boost of self-esteem away.
I don't want to lose the game and what little arrogance I have gained.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
They took this boost of self-esteem away.
I don't want to lose the game and what little arrogance I have gained.
They took this boost of self-esteem away.
I don't want to lose the game and what little arrogance I have gained.