More songs by Skumaj
More songs by Gmeniu
Description
It glitters, sparkles, rustles with bags and receipts - but inside, it's still empty. Money flows, things multiply, wardrobes bulge, but the joy of shopping lasts only until you tear off the tag. Here, glamour and fatigue stand side by side like two old acquaintances: one laughs loudly, the other quietly counts his losses. A strange warmth slips between brands and scars - when a guy with a full bag helps a kid at the shop. A human moment that is more precious than all the ‘stuff’ in the world.
Lyrics and translation
Original
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem.
Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości. Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Facet stań na biznes, mówisz pilnuj, by tak też się działo.
Nigdy ryja nie zeszmacę, by chodzić z najdroższą szmatą.
Bet jak braciak będzie na dnie, posiedzę chwilę nad tarą. Chuj kim jesteś, draśniesz palcem, pojedziesz na tunel z
Dianą. W moim gronie tylko charakter tworzy człowieka. Miałeś zyskać?
No tracisz, choć tracisz, odmawiasz zeznań.
Jak wychodzisz trzeba żałować straconych paru lat pięta, a nie kurwa, że tam siedzisz i cię nachodzi refleksja.
Jak jest nie do tknięcia to enfant.
Wyskakujcie w czterech, niestraszne kursy w karetkach. Nie no, wolałbym pogadać niż zostawiać zęby w wardach.
Jak jest kwestia honorowa to nie rusza cię mój pazdż.
Nie no, wolałbym nie wołać, dlatego lepiej zostawcie. Z telefonu zmieniam adres tak jak w Google Maps.
Info do opa, jak coś zawsze chodzę z hajsu. Za asystą od zioma co ma w chuju, że ktoś zamka.
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej
PTSD, ale chociaż mam na trawę. Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Nigdy nie byłem w Londynie. Jestem z suwenirem. To bluza z napisem Barbary
London.
Kurtka, że może na Mount Everest idealnie, bo odjebało mi kurwa od forsy.
Pomóż komukolwiek, potem przypierdol się do mnie.
Zaciskałem pasa, teraz pas przenosi konsjerż.
Spotkałem dzieciaka pod sklepem, co liczył drobne, a tam ledwo mała paczka. Teraz siostrze niesie całą torbę. Tak, widzę sukces.
Musiałem po niego zapierdalać. Grube loty, suple, staw wygina jak Balacha.
Albo brałem suple, albo brałem by dotrwać rana. Znam autodestrukcję. Ciężko było znać Adriana.
Mamo, dziś rosnę i to nie propionat. Kiedyś co piątek siedziała zmartwiona.
Wrzucam coś do kosza na sklepie, a robię bola, bo jestem w obcym mieście i będziemy występować. Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży.
Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup. Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator.
Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
English translation
I have expensive new rags, I can't even fit them in my closet.
I have an idea on how to turn half a paycheck into a paycheck. I probably take it because there's something lying around. I didn't even calculate.
My head still has PTSD, but at least I'm on grass.
None of the things I buy bring joy. Two ounces in a cup to feel at least like a corpse.
They put it into the calculator before the basket. Today I'm sure I won't be pinched by this fucking idiot.
Dude, take care of business, you say, make sure it happens.
I will never break my face to wear the most expensive rag.
Bet, when my brother will be at the bottom, I will sit over the washboard for a while. Who the hell are you, scratch your finger, you'll go to the tunnel with
Diana. In my group, only character makes a person. Were you supposed to gain?
Well, you lose, even though you lose, you refuse to testify.
When you leave, you have to regret the few years you've wasted, not the fact that you're sitting there and reflecting.
If it's untouchable, it's an enfant.
Jump out in fours, don't be afraid of ambulance rides. No, I'd rather talk than leave my teeth in the wards.
If it's a matter of honor, you won't be bothered by my page.
No, I'd rather not call, so it's better to leave it. I change the address from my phone just like in Google Maps.
Info to the op, if anything I'm always rich. With an assist from a dude who doesn't give a damn if someone locks the door.
I have expensive new rags, I can't even fit them in my closet.
I have an idea on how to turn half a paycheck into a paycheck. I probably take it because there's something lying around. I didn't even calculate. Head on
PTSD, but at least I have grass. None of the things I buy bring joy.
Two ounces in a cup to feel at least like a corpse.
They put it into the calculator before the basket. Today I'm sure I won't be pinched by this fucking idiot.
I've never been to London. I'm with a souvenir. It's a sweatshirt with Barbara's inscription on it
London.
A jacket that could go to Mount Everest, perfect, because I'm fucking crazy about money.
Help anyone, then come fuck me.
I was tightening my belt, now the concierge carries it.
I met a kid outside the store counting change, and there was only a small package there. Now he carries the entire bag for his sister. Yes, I see success.
I had to fight for him. Thick flights, knots, the joint bends like a Balach.
I either took supplements or took them to get through the morning. I know self-destruction. It was hard knowing Adrian.
Mom, I'm growing today and it's not propionate. She used to sit every Friday worried.
I throw something into the basket at the store and it hurts because I'm in a foreign city and we're going to perform. I have expensive new rags, I can't even fit them in my closet.
I have an idea on how to turn half a paycheck into a paycheck. I probably take it because there's something lying around.
I didn't even calculate. My head still has PTSD, but at least I'm on grass.
None of the things I buy bring joy.
Two ounces in a cup to feel at least like a corpse. They put it into the calculator before the basket.
Today I'm sure I won't be pinched by this fucking idiot.