Description
Composer: Anastasia Ivakhnenko.
Composer: Rai Mann
Lyricist: Anastasia Ivakhnenko
Lyricist: Kacper Kondraty
Lyrics and translation
Original
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
English translation
Empty subway, empty bed, empty tea cup. Empty eyes, empty thoughts.
Empty notebook without notes. Full of people, full of pimples. Lots of Poniatowski stairs.
I don't like people. I'm a plum without compote. Wake up at five in the morning.
I didn't have time to drink coffee. The morning turns me gray, it is black and white itself.
My blood is running red. The sky doesn't want to be blue. It changes its color again.
Instead of rain, depression comes down. And a new day again.
And I'm trying to change something again.
And a new day again. And I'm trying to change something again.
-I don't have the strength. I feel it's necessary. -And a new day again.
And I'm trying to change something again.
And again it's a new day and I'm trying to change something again.
-I don't have the strength. I feel it's necessary. -Those stone faces.
People want to be statues. I read from their facial expressions because they are good books.
Even though we still hide these emotions, regret is hidden in our wrinkles, sadness leaks from under our eyelids. Silent lips, silent thoughts produce my words. There is no pressure clogging me up.
There is no film actress. Not your mood, not your talent, not your grievances.
The weight of other people's expectations that are getting too heavy.
And a new day again. And I'm trying to change something again.
And a new day again. And I'm trying to change something again.
-I don't have the strength. I feel it's necessary. -And a new day again.
And I'm trying to change something again.
And a new day again. And I'm trying to change something again.
-I don't have the strength. I feel it's necessary.
-The melancholy of a teenager loses its charm after the age of thirty. What was dear to me suddenly became futile.
Fear is a fad, like therapy. I excel on the catwalk.
Fear resets my counters and dictates the meaning of existence, the sense of existence. And a new day again.
And I'm trying to change something again.
And a new day again. And I'm trying to change something again.
-I don't have the strength. I feel it's necessary. -And a new day again.
And I'm trying to change something again. And a new day again.
And I'm trying again - to change something. -I don't have the strength. I feel it's necessary.