More songs by Mart Hoogkamer
More songs by Miss Montreal
Description
Composer: Billy Dans
Lyricist: Billy Dans
Composer: Sanné Hans
Lyricist: Sanné Hans
Lyricist: Mart Hoogkamer
Composer: Mart Hoogkamer
Composer: Bart Janssen
Lyricist: Bart Janssen
Lyrics and translation
Original
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
English translation
I haven't been able to sleep for nights, days I think like what are you doing to me?
Does it still matter to you?
And where does this come from?
Because everything you say doesn't get through.
Every word feels like a battle.
Can we go back to that time? -You don't notice anything.
While it seems so simple. We have come to love and hate.
Ask me: why should I let you go?
I haven't been able to sleep for nights, days I think like what are you doing to me?
We have come to love and hate.
Let me, you tell me, but is that true?
You leave me with questions, tears.
It happens again every evening.
The silence drives me crazy.
And this broken house, it no longer feels familiar, not like home.
Every word feels like a battle.
Can we go back to that time? I don't notice anything. While it seems so simple.
We have come to love and hate. Ask me: why should I let you go?
I haven't been able to sleep for nights, days I think like what are you doing to me?
We have come to love and hate. Let me, you tell me, but is that true?
You leave me with questions, tears.
It happens again every evening.
What went wrong between us?
Can you just let me go?
Don't give up, it's not worth it.
We have come to love and hate. Ask me: why should I let you go?
I haven't been able to sleep for nights, days I think like what are you doing to me?
We have come to love and hate. Let me, you tell me, but is that true?
You leave me with questions, tears.
It happens again every evening. We have come to love and hate.