Description
Composer: Tom ten Brinke
Producer: Olaf Groffen
Mixer: Olaf Groffen
Master: Olaf Groffen
Lyrics and translation
Original
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
English translation
Not afraid of confrontation, at least that's what I tell myself.
Easy to say, I could express everything to myself. Had twenty masks hoping it would distract you.
And none of it suited me when I look back.
But you had everything, so I was afraid I would be disappointing. Almost fucked up, I had tears and balls.
Now the same ending as Soldier of Orange.
Everything forever and preferably a little longer.
As long as it ends in your arms.
And even if everything is going on, it is always safe on my side.
I had ten thousand questions for you, but you didn't answer a single one.
You know, I would carry all your burdens for you, but you keep my hands empty.
We were going to try it together and now I'm the problem.
Or has it always been me?
A fool without fear.
Okay, fearless idiot, don't know either.
I empty all the stores with my sorrys. Sorry, because I live metaphorically sometimes.
Double standards, small space, claustrophobic. And I cook shit up.
Show your bad sides, but don't let go. Now flying far away all around the room. But I'm anxious sometimes.
If only it had to be the other way around, because I know that everything good has an end. I didn't mean everything I said.
Can I still ask you all those questions? Or is this exactly what it seems?
Are you killing without me now?
I had ten thousand questions for you, but you didn't answer a single one. You know, I would carry all your burdens for you, but you keep my hands empty.
We were going to try it together and now I'm the problem.
Or has it always been me?
A fool without fear.