More songs by Tim Bendzko
Description
Sometimes life seems like a poorly written quest - with unclear rules, glitches, and sudden ‘levels’ that no one promised would be easy to pass. Everything collapses, is rebuilt, collapses again, and then it turns out that this is the plot. Mistakes here are not the end, but simply a loading screen before the next chance.
Every new day is like a ‘retry’ button. Somewhere between exhaling and inhaling, the desire to live returns: to paint the debris with bright colours, to pick yourself up again and laugh at how seriously everything was taken before. There is a strange harmony in this chaos - as if life is constantly checking to see if we have forgotten to rejoice even when the dust has not yet settled.
Lyrics and translation
Original
Vielleicht ist das hier die Truman Show und der ganze Wahnsinn gut für uns.
Es zieht dich Richtung Horizont. Geht allen so wie dir.
Wenn du dieses Level nicht auf Anhieb schaffst, jeder Versuch auf Messers
Schneide tanzt, ist jeder Rückschlag auch 'ne neue Chance. Geht allen so wie dir.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit?
Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
Das hier ist der Wendepunkt.
Es passiert nicht alles ohne Grund. Es tun sich neue Perspektiven auf.
Ist alles nur ein Spiel.
Bist auf der nächsten Stufe angekommen, hast dir wieder so viel vorgenommen, hast es versucht und dabei schon gewonnen. Ist alles nur ein Spiel.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit? Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine
Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach. Na-na-na.
Es kann nicht alles immer gleich gelingen. Mach 'n Schritt zurück und dann warte ab.
Und sobald sich der Staub dann legt, gehen wir einfach zurück auf Start.
Wir sammeln alle Scherben ein und setzen sie dann neu zusammen.
Es ist nur ein Leben, wenn es auch zerbrechen kann.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
English translation
Maybe this is the Truman Show and all the craziness that's good for us.
It pulls you towards the horizon. Everyone feels the same as you.
If you don't clear this level right away, every attempt is on Messers
When cutting edge dances, every setback is also a new opportunity. Everyone feels the same as you.
What would light be without darkness?
Wait until the clouds break away, because there is a time for everything.
And then we'll just try again until it finally works.
Everything is in motion, even if you take small steps.
The ups and downs are crazy, but that only makes us stronger.
Come on, let's paint all the rubble with bright colors.
Na-na-na.
This is the turning point.
Not everything happens without a reason. New perspectives are opening up.
It's all just a game.
You've reached the next level, you've set your sights on so much again, you've tried it and you've already won. It's all just a game.
What would light be without darkness? Wait until the clouds break away, because everything has its own
time.
And then we'll just try again until it finally works.
Everything is in motion, even if you take small steps.
The ups and downs are crazy, but that only makes us stronger.
Come on, let's paint all the rubble with bright colors. Na-na-na.
Not everything can always work out the same way. Take a step back and then wait.
And then as soon as the dust settles, we just go back to start.
We collect all the pieces and then put them back together.
It's only a life if it can break.
And then we'll just try again until it finally works.
Everything is in motion, even if you take small steps.
The ups and downs are crazy, but that only makes us stronger.
Come on, let's paint all the rubble with bright colors.
And then we'll just try again until it finally works.
Everything is in motion, even if you take small steps.
The ups and downs are crazy, but that only makes us stronger.
Come on, let's paint all the rubble with bright colors.
Na-na-na.