More songs by Florentina
Description
Sometimes revenge is not cold, but with a sparkle on the lips and perfectly positioned lighting. Here, no one cries - here, they shine. Of course, there are a couple of stitches on the heart, but on top of that is confidence and the light scent of that very perfume, which now makes him want to change streets.
This song embodies the pure power of ‘recovery with character.’ When the pain no longer cuts, but emphasises the form. When pride returns not with a whisper, but with the slam of a door and the click of heels. And even if somewhere deep down it still aches, now it's not a drama - just his little ‘bad luck.’
Lyrics and translation
Original
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
English translation
Call me no matter how late.
Then I can tell you that I don't miss you anymore.
Write me something that I don't read.
Then you can be embarrassed in front of your friends again.
I swear I couldn't care less about you. I will never cry for you for days again.
You still buy the perfume I like.
How long can you keep up with the lie?
It doesn't matter where you are, I can tell you're thinking about me.
Bad luck for you.
Bad luck for you. Yes, you say that it's much better without me. Don't hurt me.
Bad luck for you.
Bad luck for you.
Bad luck for you.
Bad luck for you. Bad luck for you. It's awesome that you dare to do all this.
In desperation you go to my people and question them.
Make it easy for yourself, but your house of cards falls just as easily.
Yes, you know I'm not sorry for us, it doesn't change anything. Well, bad luck for you.
I swear I couldn't care less about you.
I will never cry for you for days again.
You still buy the perfume I like.
How long can you keep up with the lie? It doesn't matter where you are, I can tell you're thinking about me.
Bad luck for you.
Bad luck for you. Yes, you say that it's much better without me. Don't hurt me.
Bad luck for you.
Bad luck for you.
Bad luck for you.
Bad luck for you.
Bad luck for you.