More songs by eski iki
Description
Life sounds quiet here, almost like a whisper - as if talking to someone who understands everything but doesn't want to change anything. Time drips like rain on a windowsill, and every ‘no one died’ reminds us that it's just fatigue, not the end. Flowers wilt, the sky cries, but there is a strange consolation in this - as if pain and beauty have agreed to coexist. Everything passes, everything fades, but first there is always rain.
Lyrics and music: Chagatay Gencer
Arrangement: Ozgur Ozturk
Lyrics and translation
Original
Sorma neden biter ömür bilmem ki ben.
Korkma ölüm nedir diyen ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
English translation
Don't ask why life ends, I don't know.
Don't be afraid, the one who says what death is has never died.
He never died. He never died. He never died.
He never died.
That sweet life comes and goes with its pain.
Nerves are fading, let the rain bloom in the sky, let the flowers bloom.
That sweet life comes and goes with its pain.
Nerves are fading, let the rain bloom in the sky, let the flowers bloom.