Description
Sometimes anger becomes the only way not to cry. Pride straightens your back, your words sound firm, almost solemn: ‘Never again.’ And even though the memory of his voice still trembles inside, outside there is silence, confident and cold.
Love is apparently an expensive thing - especially if you've rented out your heart without a contract. Now it has been returned to its owner, slightly scratched, but with a new principle: don't sell your feelings at a discount. Let the resentment smoulder, let the air sting - but for the first time in a long time, it's easy to breathe.
Lyrics: Mehmet Inan
Music: Murat Kekilli
Arranger: Ahmet Koç
Kemenche: Kurshat Gürel
Music video design with artificial intelligence: UKopuz Production
Studio: UKopuz Production
Lyrics and translation
Original
Yarimin ayağına gitmem tövbeler olsun. Gitmem tövbeler olsun.
Gitmem tövbe. Bakarım ben sevdalı kalmam tövbeler olsun.
Almam tövbeler olsun. Almam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine.
İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun. Katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Yarim derdime sağır. Yeter çektiğim kahır. Yeter çektiğim kahır.
Onca kahır. Yansam da ağır ağır tütmem tövbeler olsun.
Tütmem tövbeler olsun. Tütmem tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine. İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbeler olsun. Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
English translation
I will not go to my beloved's feet, I repent. I will not go, I repent.
I will not go, repent. I hope I don't stay in love, let there be repentance.
I won't take it, I repent. I will not take repentance.
I couldn't get consent from him.
He took care of himself.
I won't sell my heart cheaply, sorry.
If I miss your body, I won't cry and look at your picture. I don't cry looking at your picture.
To the height picture.
I repent for not adding my name to the surname. Let me add repentance.
I do not add repentance.
I couldn't get consent from him.
He took care of himself.
I won't sell my heart cheaply, sorry.
My beloved is deaf to my troubles. Enough of my suffering. Enough of my suffering.
All that trouble. Even if I burn, I will not smoke slowly, let there be repentance.
I don't smoke, I repent. I don't smoke, repentance.
I couldn't get consent from him.
He took care of himself.
I won't sell my heart cheaply, sorry.
If I miss your body, I won't cry and look at your picture. I don't cry looking at your picture.
To the height picture. I repent for not adding my name to the surname.
Let me add repentance. I do not add repentance.
I couldn't get consent from him.
He took care of himself.
I won't sell my heart cheaply, sorry.