More songs by Ahmet Mungan
Description
Time seems to have paused – awkwardly, like lovers' glances after a quarrel. There is still a glimmer of hope that you can just sit down at the table, pour some tea, meet each other's eyes, and somehow it will all work itself out. Because how can you just take something that still hurts and breathes and end it?
In every word, there is the confusion of a person who does not understand where exactly it all went wrong. Who let go first, who took a step back - it doesn't matter now. The main thing is that the same warmth still pulls you in, and you don't want peace in the whole world, but simply for your hands to find each other again under the table.
Lyrics/music: Ahmet Mungan
Arrangement: Alkan Noyan
Mixing/mastering: Yildiray Yanli
Guitar: Alkan Noyan
Ud/Chumbush: Ozdemir Güz
Lyrics and translation
Original
Sanki zaman durdu.
Nasıl oldu anlayamadım. Sen mi ittin? Ben mi düştüm?
Ne çok ağladım, konuşamadım.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı anı?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı ana?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Sarılalım ne olur.
English translation
It's like time stopped.
I couldn't understand how it happened. Did you push it? Did I fall?
I cried so much I couldn't speak.
Are separations good for us?
Isn't there a cure for our dream?
It's like we're missing something.
Can't we complete the moment?
You long for me, I long for you.
I don't know how we broke up, loving like this sincerely.
Set the table, baby, let's talk eye to eye.
Your hands are in mine, let's hug please.
Are separations good for us?
Isn't there a cure for our dream?
It's like we're missing something.
Can't we finish it, mother?
You long for me, I long for you.
I don't know how we broke up, loving like this sincerely.
Set the table, baby, let's talk eye to eye.
Your hands are in mine, let's hug please.
Let's hug, please.