More songs by Furkan Halıcı
Description
Sometimes it seems that the heart is simply tired of explaining itself. Words become salt, conversations become torture, and pride no longer saves, but only prevents breathing. Everything is turned upside down, but somewhere deep down there is still a glimmer of confidence: no one can love the same way. Not because it is ‘better’ - simply because it cannot be done any other way.
It all sounds like a quiet fire inside - one that cannot be extinguished with water, but must be endured until it turns to ashes. A little drama, a little madness, but honest. Love here is not an ideal, but a painful habit - with its walls, burns, and a foolish but stubborn desire for the door to open again.
Director: Dogan Kynali
Lyrics and music: Furkan Haliji
Producer: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Backing vocals: Hasan Kutan
Mixing: Yashar Görkem Arslan
Mastering: Akın Erdem Kadız
Lyrics and translation
Original
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
English translation
If they ask, why are you in trouble?
I've gone through love, it's worse if I talk about it.
My heart is still not angry.
Let the seas calm down, what difference does it make?
I had endless nightmares.
I built walls for myself after you.
My insides are burning, not water. I need you, come back.
Believe me, no one can love you like me.
It's my trouble that can't be solved. Maybe I'm a bit crazy.
But I know there is a way. It's your way.
Put the roses on the fire and dry them.
Don't think that this feeling, this pain is new.
I had endless nightmares.
I built walls for myself after you.
My insides are burning, not water. I need you, come back.
Believe me, no one can love you like me.
It's my trouble that can't be solved. Maybe I'm a bit crazy.
But I know there is a way. It's your way.
My insides are burning, not water. I need you, come back.
Believe me, no one can love you like me.
It's my trouble that can't be solved. Maybe I'm a bit crazy.
But I know there is a way. It's your way.