More songs by yowha
Description
Sometimes life resembles a marathon without a map or a finish line - just run and figure things out along the way. Everything around you flashes by: a little theatre, a little pain, a little philosophy about how to be human when it's not so easy.
But with each stop, it becomes a little clearer: forgiveness is not weakness, letting go is not defeat, but a new attempt to become yourself, without the old shadows on your shoulders. And somewhere between ‘it still hurts’ and ‘it's already easier’ a quiet knowledge is born - no one will save you except the one looking at you in the mirror.
Vocals: Yova
Lyrics: Johannes Harijanto
Notasi/Melody: Johannes Harijanto, Zulki Lael Ramadhana
Music producer: David Halim
Pengara Vocals: Ariel Divina Timadius
Backing vocals: Yova, Ariel Divina Timadius
Keyboards and synthesizers: Chika Olivia
Guitar: Zulki Lael Ramadhana
Drum and MIDI programming: David Halim
Vocal director: Oleg Michael Septian Wahyudi from Roemah Iponk Music Studio
Editing: Oleg Nathaniel Paski Cerullo
Mixing and mastering: Michael Septian Wahyudi from Roemah Iponk Music Studio
Creative director: Yoha
Creative team: Sorai
Producer: Gina Amani
Video: Salma Asti Anjani
Lighting: Ahmad Wahyudi.
Offline editor: Salma Asti Anjani, yowha
Online editor: Salma Asti Anjani, yova
Set design and props: Gina Amani, Renaldi Latang.
Lyrics and translation
Original
Hidup di dalam dunia
Terus mencari makna
Tak melulu harus berlari
(Harus berlari)
Kadang penuh sandiwara
Kadang juga membenci
Namanya juga manusia
(Juga manusia)
Pada akhirnya kita semua
Mencoba mengerti "kita"
Ingin versi terbaik kita
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Menyalahkan seisi dunia
Jika sesuatu tak sesuai harapan kita
Terpikat pada semua yang hadirnya
Tak pernah nyata (tak pernah)
Lupa apa yang kita punya (yang kita punya)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk melupakan
Untuk melanjutkan
Untuk menapakkan
Kedua kakiku dari masa lalu
Ke hidup yang baru
Dan ini untukku:
Yang seharusnya paling tahu
Dan terima kamu apa adanya
Yang tak 'kan tinggalkanmu
Yang selamanya akan bersamamu
Adalah dirimu
Selamat menempuh
Hidupmu yang baru
(Yang baru, yang baru)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melanjutkan
Langkah kakimu dari masa lalu
Semua pahitmu
Ke hidup yang baru
English translation
Living in the world
Keep looking for meaning
You don't always have to run
(Have to run)
Sometimes full of drama
Sometimes I hate it too
He's also human
(Also human)
In the end it's all of us
Trying to understand "us"
Want the best version of us
The journey is still long
To forgive
To let go
To let go
'I'll get to know it more deeply
All my heart, all your heart
Blame the whole world
If something doesn't match our expectations
Captivated by everyone present
Never real (never)
Forgot what we had (what we had)
The journey is still long
To forgive
To let go
To let go
'I'll get to know it more deeply
All my heart, all your heart
The journey is still long
To forget
To continue
To set foot
My two feet are from the past
To a new life
And this for me:
The one who should know best
And accept you as you are
The one who won't leave you
Who will forever be with you
It's you
Good luck
Your new life
(The new one, the new one)
The journey is still long
To forgive
To let go
To let go
'I'll get to know it more deeply
All my heart, all your heart
The journey is still long
To forgive
To let go
To continue
Your footsteps from the past
All your bitterness
To a new life