Description
Sometimes love doesn't end loudly - it just gets quieter. Like a radio that used to play your favourite song, but now only crackles between stations. Everything seems to be in place, but the meaning has long since evaporated, leaving only the habit of holding each other's hands.
Here is a tired, honest confession: we tried, but we stopped going in the same direction. No anger, no drama - it's just time to turn off the lights and leave. Because sometimes it's more important to save yourself than to hold on to something that has long since lost its warmth.
The song was written by Lafa Pratomo and Prinsya Mandagi.
Producer and arranger: Lafa Pratomo
Drums by Rama Harto
Bass by Iskandar
Piano by Otta Tarregi
Keys by Lafa Pratomo
Guitar by Lafa Pratomo
Backing vocals by Tessa Latuhere and Mohammed Kamga
Vocals, director by Mohammed Kamga
Mixing by Rama Hart
Mastering by Dimas Pradipta
Lyrics and translation
Original
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
English translation
More and more every day I don't want you.
I don't think we're together anymore.
A year later our paths became even more different.
You walked there, I didn't meet you here.
Maybe we should just have enough.
Who's really at fault?
I don't know anymore, I'm tired.
In fact, we are no longer on the same page.
Don't try to force it.
Even though it's not easy, you can let go.
Instead of losing myself.
I'd rather lose you.
What's really in your head.
You're no longer the same person you were when, when we first started.
Who's really at fault?
I don't know anymore, I'm tired.
It's time for me to say goodbye.
In fact, we are no longer on the same page.
Don't try to force it.
Even though it's not easy, you can let go.
Instead of losing myself.
I'd rather lose you.
Huuuu.
We'd better get here.