More songs by Juan Duque
Description
Sometimes life plays hide-and-seek - pretending to be cold, cynical, full of ‘I don't want anything serious.’ And then someone appears with that very look - no tricks, no unnecessary words, just genuine inside. And that's it, the armoured independence cracks like ice under the spring sun.
Here, feelings don't scream, they dance. Lightly, hoarsely, between laughter and desire. A little magic, a little street rhythm, and suddenly two people who ‘didn't want anything’ fall under their own spell. There is no textbook romance in it - only chemistry, fire, and a little dangerous flirting that makes everything truly alive.
Lyrics and translation
Original
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
English translation
Sisas, queen, with you yes to everything
You didn't want to fall in love, neither did I.
That turn is not gangster, no
But it changed when you arrived
And you came out like this, with a different flow
I saw the real thing in your eyes
But thank goodness you don't read minds
From that day on I already undressed you
And you have a different flow
I saw the real thing in your eyes
And if we're together, the vibe doesn't lie
We are two cold people who didn't want anything
I really want to go out, I don't go out to anyone
I really want to see you, and I don't want to see anyone
I give you attention, flowers and details
Sound whatever you want, baby, I'll go out to the dance for you
And talk to me, swallow me, it seems like witchcraft
That I remember everything, everything from that day
How delicious you smelled, Selena with Adidas
The red Motomami like Rosalía
And that kills me when I see my queen arriving
He walks, he seems to be modeling
When you say: "Come down, I'm in charge"
Your glasses' studying
And you came out like this, with a different flow
I saw the real thing in your eyes
But thank goodness you don't read minds
From that day on I already undressed you
And you have a different flow
I saw the real thing in your eyes
And if we're together, the vibe doesn't lie
We are two cold people who didn't want anything
Sisas, queen, with you yes to everything
You didn't want to fall in love, neither did I.
That turn is not gangster, no
But it changed when you arrived
And you came out like this, with a different flow
I saw the real thing in your eyes
But thank goodness you don't read minds
From that day on I already undressed you