More songs by Sech
More songs by Kapo
Description
A breakup experienced without drama is almost like a big clean-up. Everything unnecessary has been thrown away, photos have been kept as souvenirs, and only a faint scent of the past lingers in the air. Once there was ‘us,’ but now it's just a grammatical form - beautiful, but long since obsolete.
There is no drama here, only a weary ‘oh well.’ A little irony, a little sadness, like after a film where the ending is predictable, but it's still a pity that it's over. In the end, there is a feeling of strange calm - as if you finally remembered who you are without this ‘us.’
Lyrics and translation
Original
¿Cuál adiós si esto se estaba acabando?
Uh-uh-uh
Ya lloré, por eso no me ves llorando
Ay, dime qué te sorprende, ¿qué no entiendes?
Por más que intento, esto ya no enciende
Yo te hago lo mismo y te lo juro que te ofende
Que lo de nosotros era pa siempre
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Por eso pregunto, pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Y yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
Solo me sé tu nombre y ya no te conozco
No me supe ir y eso sí lo reconozco, beba
Ya no te desnudo ni te lo coloco
Ya yo no cambié, así que cámbiame por otro y vuela
Angelito, vuela, es normal que duela
Si estuvimos juntos en la misma escuela
Un placer conocerla, fuimos almas gemelas
Pero hasta un final feliz llega a un final
Sigue tu camino que pa atrás no voy a virar
Lo que me desees, Dios te va a multiplicar
Tú solo me verás por Instagram
Yaoh
Y los recuerdos me dolían
Yo no aceptaba, yo no quería
Con sus acto' fue evidente
Y su amor no era fuerte, no me quería
Juraba en vano lo contrario
No era necesario y eso me hería
Terminó siendo la víctima
Y yo la porquería
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
English translation
What goodbye if this was ending?
Uh-uh-uh
I already cried, that's why you don't see me crying
Oh, tell me what surprises you, what don't you understand?
No matter how hard I try, this no longer turns on
I do the same to you and I swear it offends you.
That what was between us was forever
But which one us?
If it was already broken a long time ago
We only appear together in photos
He says I screwed up about us
That's why I ask, but which one are we?
If it was already broken a long time ago
We only appear together in photos
He says I screwed up about us
And I ask you, which one are we?
I only know your name and I don't know you anymore
I didn't know how to leave and I do admit that, baby
I no longer undress you or put it on you
I no longer changed, so change me for another and fly
Little angel, fly, it's normal that it hurts
If we were together in the same school
A pleasure to meet you, we were soulmates
But even a happy ending comes to an end
Follow your path, I'm not going to turn back
Whatever you want from me, God will multiply you
You will only see me on Instagram
Yaoh
And the memories hurt me
I did not accept, I did not want
With his actions it was evident
And his love was not strong, he did not love me
I swore in vain the opposite
It wasn't necessary and that hurt me.
ended up being the victim
And I the filth
But which one us?
If it was already broken a long time ago
We only appear together in photos
He says I screwed up about us
I ask you, which one are we?
If it was already broken a long time ago
We only appear together in photos
He says I screwed up about us
I ask you, which one are we?