More songs by Los Yakis
More songs by Las Rodes
Description
Love here is not about pathos, but about how the sun rose a little earlier than usual. It's simple: eyes met eyes, and suddenly the world no longer needed explanations. You can take your time, you don't have to pretend to be strong - just sing until you run out of breath, until the sea decides to embrace the stars.
Laughter through the guitar, a light breeze in your hair and words that don't need meaning because they are already a feeling. It's the kind of song that makes you want to dance barefoot in the kitchen, stirring tea with a spoon from last summer and humming your ‘lalelola’ until your heart stops pretending to be serious.
Video director: Benny Teran
Lyrics and translation
Original
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
English translation
You can't lie without heart.
You cannot even dream without the truth.
Because love is loving, if it is sharing.
Why do you want to have it, if you can't give it.
I will follow you to the ends of the earth, until I make love with the stars.
Until my sorrow dies, until my sorrow dies. And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon.
And you know that, la-lelula.
And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon.
And you know that, la-lelula.
I saw eyes calling, while my soul grieved.
I kept three hearts, the sign that you loved me.
I love you so much, I love you so much. For you I cry and I sing to you.
And without thinking about it I would give my life for you.
I will follow you to the ends of the earth, to the sea and the stars.
Until my sorrow dies, until my sorrow dies. And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon.
And you know that, la-lelula.
And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon.
And you know that, la-lelula.
And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon. And you know that, la-lelula.
And every day I love you more.
You know it, la-la-lelula.
That I love you more than the air and the moon.
And you know that, la-lelula.