More songs by Ñengo Flow
Description
A dance that makes the night louder: buttocks in the dark like traffic lights, beats like tiny sparks, and all around - envious glances and empty words. This is not about love, but about power over rhythm: she moves as if she has the remote control for the evening in her hands, and everything that gets in the way flies away. There's a mixture of bragging and honest lust in the air, a little self-deprecating humour and a sea of energy that makes your feet disobey your brain. Ironic, daring and truly hot - music that makes you want to stop thinking and just get moving.
Lyrics and translation
Original
(Yeee, wuooo)
(Onyx, Real G 4 Life)
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
La Cascabel prendía
Vamoa chingar la melodía
El verdadero hijoeputa que te mantiene encendía
Ñengo con poesía y tus nalgas serán mías
Mami dímelo hoy te va a llevar lo que querías
Suelta la corriente, to ese veneno de serpiente
Estar dentro de ti rico se siente
Mucha tensión en el ambiente
Mami tus ojos nunca me mienten
Y agarrate sin disciplina, mueve ese culo y acorralame en la esquina
Esto es lava e volcán, el fuego que te asesina
Real G 4 Life cabrón tenemos una mina
Directo de la cabina
Y toas las bellacas bailando y los envidiosos mamando
La tierra dejas temblando
Cuando esas nalgotas se mueven caminando
Bellaco me tiene
Dime qué quieres
Sabe cómo hacerlo y busca lo que le conviene
Cuando quiere algo el miedo no la detiene
No te hagas la santa que yo sé lo que tú quieres
Esta es la verdadera demonia a mi manera
Y ahora lo que hay aquí es candela
Del otro lao me velan
Tú sabes que lo santos me celan
Desde Puerto Rico el sazón original
Aquel y tú, tú y aquel tienen que mamar de este bicho y del saoco mundial
Entonces ven a capear, conformate con copiar
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
(Esto es Real G 4 Life, foreva
Koala, Sinfónicooo.
El verdadero flavor, Real G4 Life Baby
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad)
English translation
(Yeee, woooo)
(Onyx, Real G 4 Life)
Above you can see
What is ricotta?
There is a neonota hunt
When the note explodes
What they say about her doesn't matter to her
What an outrage
Shaking your ass in the dark
I'm going to plug you in today but at capacity
Giving electricity
Hold on, Kiriki, I'm going to hit you with evil.
What an outrage
Shaking your ass in the dark
I'm going to plug you in today but at capacity
Giving electricity
Hold on, Kiriki, I'm going to hit you with evil.
The Rattlesnake lit
Let's fuck the melody
The real motherfucker that keeps you turned on
Ñengo with poetry and your buttocks will be mine
Mommy, tell me today I'm going to bring you what you wanted
Let go of the current, all that snake venom
Being inside you feels rich
A lot of tension in the environment
Mommy your eyes never lie to me
And hold on without discipline, move that ass and corner me in the corner
This is lava and volcano, the fire that kills you
Real G 4 Life bastard we have a mine
Straight from the cabin
And all the scoundrels dancing and the envious sucking
You leave the earth shaking
When those buttocks move walking
Bellaco has me
tell me what you want
He knows how to do it and looks for what suits him
When she wants something, fear doesn't stop her.
Don't play the saint because I know what you want
This is the real devil in my way
And now what is here is candle
From the other side they watch over me
You know that the saints are jealous of me
From Puerto Rico the original seasoning
That one and you, you and that one have to suck on this bug and the world saoco
So come weather, settle for copy
We take the trident from the devil
I don't call whores after I nail them
With the recipe to continue making kids
Mommy, be alert, they are watching over you
We take the trident from the devil
I don't call whores after I nail them
With the recipe to continue making kids
Mommy, be alert, they are watching over you
Above you can see
What is ricotta?
There is a neonota hunt
When the note explodes
What they say about her doesn't matter to her
(This is Real G 4 Life, foreva
Koala, Symphonic.
The real flavor, Real G4 Life Baby
What an outrage
Shaking your ass in the dark
I'm going to plug you in today but at capacity
Giving electricity
Hold on, Kiriki, I'm going to hit you with evil.
What an outrage
Shaking your ass in the dark
I'm going to plug you in today but at capacity
Giving electricity
Hold on Kiriki, I'm going to hit you with evil)