More songs by 2115
More songs by Flexxy 2115
More songs by kuqe 2115
More songs by Blacha 2115
Description
Sometimes the sky is the only thing that needs no explanation. You can just sit in an old, smoke-filled car, look up and feel the remnants of dreams rustling in your head, like change in your pocket after a bad day. The world presses down again with bills, debts, nerves - but inside, there's still a kid who believes that one day these ‘airplanes in the night sky’ will really become shooting stars.
There is no glamour here - only the smell of cheap tobacco, the cold from the steering wheel, and brotherly loyalty stronger than any oath. The dirt of the streets does not erase honour, it just makes it less photogenic. Sometimes you have to choose: sleep or chase after what others already have. But when, after a night shift, a Rolex rings instead of an alarm clock, it seems that life has winked at you after all. Tiredly, but affectionately in its own way.
Lyrics and translation
Original
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
English translation
I was looking at the sky while sitting in the car. A really old car.
I had a hundred on my card, probably my last cigarette and enough work, stress and debts, my mother was on the run and in pain.
I wanted to dream, not have these feelings.
All the wounds in my heart have made me lose sleep because I keep fighting for every missed opportunity, for everything that is unattainable.
How young Stanto will hit the mark.
They want our swag and our gang, but they can come in and give a blowjob. Today I spend the night with the gang again, as if I had changed my orientation.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now.
At night I searched for happiness instead of sleeping.
But it's not that easy when life spits in my face and takes my breath away. As a waiter for the night, I ask for a photo of Raf Camore.
Six years later, when I finish my shift, he calls me Rolex.
I cheated on every girl, but never my brothers.
Honey, I grew up in the ghetto. I never wanted to hurt you.
-Maybe one day you'll forgive me.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now.
I always stand behind the goal, even when I have to sit.
If I have four, I'll give you two. My block is a block, no stars in the sky.
I am an angel who fell to earth.
I hope you love me as much as I love you, because I feel like I'm going to lose a blunt. My clan won't kill four of them, because I have too many of them.
Cough.
My mother asked me where I got the money for the Gucci belt, and although it's passe today, it made me feel like I finally mattered.
And when I went to the detention center, the police found nothing.
But I can't say anything because the case is pending, but I don't wear trapstar because of fashion.