More songs by 2115
More songs by Bedoes 2115
More songs by White 2115
More songs by Mr. Polska
More songs by Abel de Jong
Description
The world flashes in time with your pulse – short bursts, laughter, the clinking of glasses and the feeling that the night will last forever. Everything is too loud, too bright, but that's the thrill of it: not having to think, not having to remember, not having to wait for Monday. Just dissolving into the neon lights while someone films on their phone, someone else looks for a lighter, and someone else dances as if there is salvation in these strobe lights. All around is chaos, alcohol and the sticky sweetness of jelly bears on your tongue. And let tomorrow bring a hangover, fatigue and awkward silence. Today is lights, heat and the illusion that life has finally fallen into rhythm.
Lyrics and translation
Original
(Światła stroboskopowe)
Ej, wszędzie gdzie się zjawiam widzę stroboskopy
Kogoś zawijają psy albo mi robią foty
W tym mieście kroją fony, bo nie ma nic do roboty
Ktoś dzwoni do Zbyszka, żeby przywiózł trochę Polo Cocty
"Dobra mordzia zaraz będę"
Sobota, sobota, wpadłem tu rozjebać, no bo to moja robota
Niezły wóz, ty, to twoja gablota?
Dasz się karnąć czy ma mi to ogarnąć mój ziomal, co?
Chcą z nami wojny to daj im namiar (namiar)
Patrzę ci w oczy i widzę, że spoczywa w nich faja, baby
Oni chcą dymu, spłoną jak marijuana
Powiedz, czy jesteś sama, to koniec, już nie udawaj
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Mogę dziś umrzeć
Najwyżej żałował będę pojutrze, dziś lej wódkę
Barman przynosi do nas hurtem, lej podwójnie
Szampan we krwi nie da mi zasnąć
Ssie tabletki, lecz nie na gardło
Open bar żeby nie zabrakło, zwiększamy budżet
Cały dzień no i całą noc (no-, no-, noc, noc)
Cały dzień no i całą noc
Światła na mnie i ich wzrok
Ciągle mało jej, ze mną bawi się
Tańczy dla mnie pod językiem mając, mając gummy bear
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
English translation
(Strobe lights)
Hey, I see strobe lights everywhere I go
Dogs are wrapping someone up or taking photos of me
They're cutting up phone numbers in this city because there's nothing to do
Someone calls Zbyszek to bring some Polo Cocta
"Okay, I'll be there soon"
Saturday, Saturday, I came here to fuck up, because it's my job
Nice car, you, is this your display case?
Will you let me punish you or will my friend take care of it, right?
They want a war with us, give them directions (directions)
I look into your eyes and I see that there is a pipe in them, baby
They want smoke, they will burn like marijuana
Tell me if you're alone, it's over, don't pretend anymore
I wait five days, I come to life on Saturday
She dances in the strobe lights
Hotel, after, we extend this day
She dances in the strobe lights
(strobe lights)
(strobe lights)
I could die today
At most I will regret it the day after tomorrow, today pour vodka
The bartender brings it to us in bulk, twice as much
Champagne in my blood won't let me sleep
He sucks pills, but not for his throat
Open bar, so as not to run out, we are increasing the budget
All day and all night (no-, no-, night, night)
All day and all night
Lights on me and their eyes
She still doesn't have much fun playing with me
He dances for me under his tongue, having a gummy bear
I wait five days, I come to life on Saturday
She dances in the strobe lights
Hotel, after, we extend this day
She dances in the strobe lights
(strobe lights)
(strobe lights)