More songs by 2115
More songs by Blacha 2115
More songs by kuqe 2115
More songs by Flexxy 2115
More songs by Bedoes 2115
More songs by WERSOW
More songs by @atutowy
Description
When time drags on the slowest, it means someone is putting on makeup. The coffee is cooling on the stove, the phone is vibrating for the third time, and he is still standing in the doorway listening to the battle of ‘mascara versus eyeliner’ going on behind the bathroom door. And it seems like anger is just around the corner - the film is about to start, friends have been joking in the chat for a long time - but then she comes out. And all the irritation melts away like steam on a mirror.
It's not about cosmetics. It's about a ritual in which every minute of waiting becomes proof of love. It's about the desire to look ‘a million dollars’ even if you're just going to the cinema, which, by the way, is already closed. He is an impatient FIFA champion, she is a highlighter goddess with her own rhythm. And in this waltz of makeup, traffic jams and sighs of ‘just a minute more,’ there is something very real: a little chaos, a little tenderness and a whole universe of patience, which in the end always whispers, ‘you look cosmic.’
Lyrics and translation
Original
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
English translation
We were supposed to leave a long time ago, because our film is about to be played
I already know these few moments of it, thanks to it I will have time for the subtitles
I'm already playing my sixth match, I'm about to be the FIFA champion
And she's been wearing mascara for half an hour
We finally get into the car, I avoid traffic jams, I drive like a madman
And she says, "Where's the charger?" Because she would like to record it for Instagram
And we pull up to the place, you look beautiful
But the cinema is already closed, damn it
But I can't stay angry at you for long, my lady
I like you without make-up, in tracksuits or dresses
And if you do this for me, I really appreciate it
It was worth the wait, my heart, you look amazing
But please, faster
She does make-up, then something in her hair
Eye cream, foundation, lipstick, pencil, shadow and glitter
She gets prettier every day, she glows up every day
Let me know when you're ready
She does make-up, then something in her hair
Eye cream, foundation, lipstick, pencil, shadow and glitter
She gets prettier every day, she glows up every day
Let me know when you're ready
I got a ride from at least five buddies
I refused three taxis because she couldn't choose a blouse
He shouts at me from the dressing room, "Indigo or burgundy?"
And I'm wondering, "What the fuck are these colors?"
I'm losing patience, I have no strength anymore
Because I keep hearing that we're leaving
And I've been sitting ready for an hour now
And there is no end in sight, seriously
She says it would have been shorter if she hadn't come with me
But with me he wants to look like a million euros
That girl, high heels, she has everything on fleek
She kills with her looks
That girl, high heels, she has everything on fleek
Her look can kill
She does make-up, then something in her hair
Eye cream, foundation, lipstick, pencil, shadow and glitter
She gets prettier every day, she glows up every day
Let me know when you're ready
She does make-up, then something in her hair
Eye cream, foundation, lipstick, pencil, shadow and glitter
She gets prettier every day, she glows up every day
Let me know when you're ready
Stop rushing me
If I want you to wait all day
Because for me every date is as important as the first one
I hope for you too
It's not about make-up and it's not about photos
Take me to a place where I can feel the thrill again
I don't give a damn about my reputation, I don't give a damn about the industry
I actually prefer to watch something with you (mm)
Tell me what you want
I don't really know
Tell me what you want
I don't really know
But one thing is certain
It will take me a while
So instead of sticking out like that
Go bring me a dress
She does make-up, then something in her hair
She gets prettier every day, she glows up every day
She does make-up, then something in her hair
Eye cream, foundation, lipstick, pencil, shadow and glitter
She gets prettier every day, she glows up every day
Let me know when you're ready