More songs by 2115
More songs by Blacha 2115
More songs by kuqe 2115
More songs by White 2115
Description
It smells of petrol, road dust and something stubbornly human - like trying not to fall apart while flying from city to city. In the boot, life is folded up: a pair of trainers, a shirt and a bag of toys, because even Santa has to work to a schedule. Somewhere out there, hundreds of kilometres away, a little voice asks when you'll be back. And the answer is always the same ‘soon’, which stretches out into infinity.
And yet, there is someone for whom you want to wake up, even if yesterday evening ended at the bottom of a bottle. Someone to whom you can give your surname as the last proof that you are still capable of feeling. Sometimes love is not flowers and sunsets, but an attempt to stop someone else from crying when you can barely stand on your own two feet.
Lyrics and translation
Original
Żyję ciągle na walizkach, w bagażniku mam szafę
Jestem cały czas w trasie, ona pisze mi, że tęskni
Pyta się o termin, kiedy przyjadę
Mówię, że niebawem, jestem pozbyty emocji
Moja dusza potrzebuje chyba znieczulenia
Piję do ostatniej kropli
Ale wstaje nowy dzień i się nic nie zmienia
Nie mam do kogo wracać, nikt już na mnie nie czeka
Ale mam worek zabawek dla córki od brata jak jebany Santa
Mała przestań już płakać, dla mnie bądź uśmiechnięta (ej)
O 21:15 spadnie gwiazda dla twoich marzeń
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Dobrze wiesz skarbie
To co mówisz jest dla mnie ważne
Jak 2115 w nazwie
Jak wszystko co kocham najbardziej
Czyli bracia, Ty i moja mama
Byłaś ze mną, jak nie było siana
Byłaś ze mną, kiedy chciałem płakać
Kiedy miałem dosyć i nie chciałem żyć
W zdrowiu, czy w chorobie byłaś Ty
Wiele złego mogę o sobie powiedzieć, lecz o Tobie nic
I serio to zabiera oddech mi
Okej, i jest mi strasznie wstyd
Okej, uwierz na słowo mi
Że, Ciebie kocham najmocniej, weź moje nazwisko jako dowód
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
English translation
I still live out of suitcases, I have a wardrobe in the trunk
I'm on the road all the time, she texts me that she misses me
He asks when I will arrive
I say soon, I'm emotionless
I think my soul needs some anesthesia
I drink until the last drop
But a new day dawns and nothing changes
I have no one to return to, no one is waiting for me
But I have a bag of toys for my daughter from my brother like fucking Santa
Little one, stop crying, be smiling for me (hey)
At 9:15 p.m. a star will fall for your dreams
When I had nowhere to return and no one was waiting for me
You are the only one who fell from heaven straight into my heart
Baby, stop crying
Baby, stop crying... (And remember that...)
When I had nowhere to return and no one was waiting for me
You are the only one who fell from heaven straight into my heart
Baby, stop crying
Baby, stop crying
You know well, darling
What you say is important to me
Like 2115 in the name
Like everything I love the most
So brothers, you and my mother
You were with me when there was no hay
You were with me when I wanted to cry
When I was fed up and didn't want to live
In health or in sickness, you were there
I can say a lot of bad things about myself, but nothing about you
And it seriously takes my breath away
Okay, and I'm terribly ashamed
Okay, take my word for it
That I love you the most, take my name as proof
When I had nowhere to return and no one was waiting for me
You are the only one who fell from heaven straight into my heart
Baby, stop crying
Baby, stop crying... (And remember that...)
When I had nowhere to return and no one was waiting for me
You are the only one who fell from heaven straight into my heart
Baby, stop crying
Baby, stop crying