More songs by Sogdiana
Description
Sometimes love behaves like a navigation system without updates - stubbornly returning to the old route, even if the road has long been blocked. But you keep going anyway. Because you want to believe that this time you won't hit the same wall, but fly over it - with the windows wide open, with the wind turning the old pages.
Everything is painfully familiar: the same stars, the same words, but something else is in the air - a lightness, as if love has passed its technical inspection and returned with new brakes. Maybe it really is just a different story? The same couple of heroes, but without the drama, without the sleepless nights together. Everything is still beautiful, a little sad and, of course, again about ‘us’.
Lyrics and translation
Original
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
English translation
I'm flying for you, I'm flying for you.
I'm flying for you, I'm flying for you.
The wind screams into the open windows.
He flips through the pages of old books.
Our rivers flowed again along the banks of love.
And it is so difficult to understand how we can begin again.
Maybe it's just another story - me and you.
Let it be just another story, you understand.
That maybe this world, the whole world, is the territory of love.
Forget everything and start our love story again.
I'm flying for you, I'm flying for you.
What does the calendar prophesy there again?
I'm flying for you. My sleepless nights, your sadness.
I heal my soul with you.
Put out these stars, they no longer warm us.
And as for the first time, start your story about us.
Maybe it's just another story - me and you.
Let it be just another story, you understand.
That maybe this world, the whole world, is the territory of love.
Forget everything and start our love story again.
I'm flying for you.
I heal my soul with you. I heal my soul with you.
It's just a different story - me and you.
Let it be just another story, you understand.
That maybe this world, the whole world, is the territory of love.
Forget everything and start our love story again.