More songs by Sogdiana
Description
A quiet miracle under the blanket of sleep. All around is a warm light, as if someone had sprinkled powdered sugar from the stars across the sky. A voice softly whispers about eternity, but not the kind filled with philosophy and sadness, but the kind that smells of milk, childhood, and a new morning. Here, happiness is not loud, but quiet, almost like a lullaby. It breathes nearby, runs through your hair, sings about angels and dreams that fly obediently when your eyes are closed. The world briefly becomes simple: the sky is in diamonds, the heart is in the palms of your hands, and everything in the world is for the sake of one ‘my son’.
Lyrics and translation
Original
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
English translation
Give me your word.
Our paradise will be eternal, like the light of the sun.
It will be as long as a thousand years.
Mmm.
Don't rush into the light. I give you my word.
Bye, bye.
I will always be with you.
-Always with you.
-May heaven reward you with happiness and dreams. This sky is all in diamonds, in sunny phrases.
We will get the magic sparks with our hands.
These are angels flying, making dreams come true for you and me.
This sky is all in diamonds, in sunny phrases. We will get the magic sparks with our hands.
These are angels flying, making dreams come true for you and me, my son.
I want it that way.
Bye, bye.
Your destiny will be as easy as the clouds in the sky.
Mmm.
I know, but while the wind is far away, don’t wake us up, let us sleep sweetly. -Sleep.
Flip through good dreams, fly in the skies with you. This sky is all in diamonds, in sunny phrases.
We will get the magic sparks with our hands.
These are angels flying, making dreams come true for you and me, my son. -My son, my son.
My son.
This sky is all in diamonds, in sunny phrases.
We will get the magic sparks with our hands.
These are angels flying, making dreams come true for you and me.
This sky is all in diamonds, in sunny phrases.
We will get the magic sparks with our hands.
These are angels flying, making dreams come true for you and me, my son. -My son, my son.