Description
Love is sometimes like a burn that even time cannot heal. Outwardly, everything seems to have cooled down, but inside, the embers are still smouldering, and if you touch them, they flare up again. Words are like arrows, and a glance is like a sign that won't let you go. It seems that you have forgotten, erased, lived through it, but the opposite is true - memory multiplies, it does not erase.
Somewhere between night and day, feelings get confused, as if time itself has lost its way. All that remains is a conversation with silence - the faithful companion of those who once burned themselves too badly. And yet there is a strange warmth in these ashes: even pain sings so beautifully when it sings of the present.
Lyrics and translation
Original
Yüreğimden vurmak için kurşun arama sakın.
Söylediğin zehirli sözlerin canımı alması inan çok yakın.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Yandım ama kaçamadım ateşinden.
Çıkamadım seninle düştüğüm yerden.
Ne yeminler ettim unutmak için adını.
Zaman bile söndüremedi içimdeki yangını.
Bir gülüşün yakardı bir şehri.
Bir sözün yıkardı bütün benliğimi.
Seni sevmek yasaksa eğer, aşk uğruna mahşerde yanmaya değer.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
English translation
Don't look for a bullet to shoot my heart.
Believe me, the poisonous words you said are very close to taking my life.
I remember your beautiful eyes.
While I thought I had erased it, your dreams multiplied.
Without you, my night mixes with my day.
My loneliness became a companion to my destiny.
I remember your beautiful eyes.
While I thought I had erased it, your dreams multiplied.
Without you, my night mixes with my day.
Loneliness became a friend of my destiny.
I was burned but I couldn't escape the fire.
I couldn't get out of where I fell with you.
How many vows did I make to forget your name?
Even time couldn't extinguish the fire inside me.
Your smile would burn a city.
One word of yours would destroy my entire being.
If loving you is forbidden, it is worth burning in the apocalypse for the sake of love.
I remember your beautiful eyes.
While I thought I had erased it, your dreams multiplied.
Without you, my night mixes with my day.
My loneliness became a companion to my destiny.
I remember your beautiful eyes.
While I thought I had erased it, your dreams multiplied.
Without you, my night mixes with my day.
Loneliness became a friend of my destiny.