Description
It's as if the evening suddenly turned into an anime - with neon lights, smoke and slightly crazy logic. Everything is spinning, flashing, singing ‘a-ja-ja,’ and self-irony is hidden between the lines: as if life is not a dramatic saga, but a fun level in a game, where instead of a sword there is a glass of mezcal, and instead of a scream there is a charm from ‘Pikachu!’
Seriousness doesn't survive here; it's simply blown away like incense smoke. Everything is too beautiful to be accidental and too absurd to be planned. In this strange whirlwind of Japanese words and Mexican alcohol, there is an amazing freedom: you can be a devil or an angel, as long as the rhythm is right.
Lyrics and translation
Original
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
English translation
Dandini dandini lace doll. He is devil, his attitude is angel.
Navigational flights are crazy. He put on the vest by himself.
At least one day, you made a world laugh.
You laughed like a connoisseur who collects thorns.
When he comes, he suddenly gives me therapy. He wants to try it, it doesn't sound like therapy at all.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
He gives me mescaline on the third floor.' Want to try it? How do you know your description?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Remove the dog from the table, the innocent in itha. My Pokemon Pika holds my hand.
I go up to the top and blow like Charizard. It'll be Jigglypuff, I'll put you to sleep.
The sea is land datsumaki but our climate is maquis.
My tongue is Tachi, they see it and say, Mete kuda say my equipment. What is Hibiki Yamazaki famous for?
Onni-chan calls him Mete, that's famous. When he comes, he suddenly gives me therapy.
He wants to try it, it doesn't sound like therapy at all. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
He gives me mescaline on the third floor.' Want to try it? How do you know your description?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.