Description
Life sometimes turns into a continuous August, where it suddenly becomes cold, as if in the middle of winter. Everything seems to be the same as before - a glass, the night, music - but in these familiar surroundings there is no longer any fun, only an attempt to warm up from someone who left a draught behind. Pride prevents you from collapsing, but it becomes increasingly difficult to keep your back straight.
It's like a conversation with yourself on the verge of losing your sense of proportion: when you're not drunk from wine, but from memories, and when your hands beat on the table not in rhythm, but in despair. The funny thing is that the culprit of all this drama is most likely sleeping peacefully, while someone is sitting in the middle of the night arguing with August about why it's so cold.
Lyrics and translation
Original
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ne sabahım belli ne de akşamım.
Yaşamadan ne de çabuk yaşlandım.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerle böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Ah bizi bu hallere koyan biri var.
Dizlerimde dermanım yok, tutmuyor.
Ne çileymiş çeke çeke bitmiyor.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş -olmazdım. -Olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
-Kalmazdım.
-İçip içip masalara -vurmazdım. -Vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde. . .
English translation
I wouldn't get drunk with these drinks.
-I wouldn't be.
-I wouldn't stay like this these nights. -I wouldn't stay.
I wouldn't drink and bang on the tables.
-I wouldn't shoot.
-There is someone who puts me in this situation.
I have neither a clear morning nor an evening.
How quickly I grew old without living.
My head was high, the world admired me.
There is someone who puts me in this situation.
My head was high, the world admired me.
There is someone who puts me in this situation.
I wouldn't get drunk with these drinks.
-I wouldn't be.
-I wouldn't stay like this these nights. -I wouldn't stay.
I wouldn't drink and bang on the tables.
-I wouldn't shoot.
-There is someone who puts me in this situation.
I wouldn't get drunk with these drinks.
I wouldn't stay like this with these nights.
I wouldn't drink and bang on the tables.
Oh, there is someone who puts us in this situation.
I have no cure for my knees, they don't hold up.
What an ordeal it is, it never ends.
He doesn't notice the ground in August.
There is someone who puts me in this situation.
He doesn't notice the ground in August.
There is someone who puts me in this situation.
I wouldn't get drunk with these drinks. -I wouldn't be.
I wouldn't stay like this these nights.
-I wouldn't stay.
-I wouldn't drink and hit the tables. -I wouldn't shoot.
There is someone who puts me in this situation.
I wouldn't get drunk with these drinks.
I wouldn't stay like this these nights.
I wouldn't drink and bang on the tables.
There is someone who puts me in this situation.
I wouldn't get drunk with these drinks.
Me these nights. . .