More songs by ISHA
More songs by Limsa d'Aulnay
Description
The world has gone mad again - just turn on the news, and your heart starts beating like the bass in an old track: loud, nervous, out of time. It seems that all these important people at the top are playing chess with people, and the pawns are alive, tired, angry. But beneath the din of the news feeds, there is a voice that has not been dulled by cynicism. A voice that still feels, even though it has long since learned to hide its pain behind rhymes and smoke.
This is not about heroism - it's about survival. About a fridge that can hold both milk and sin. About streets where the police are not protection, but a dotted line that is better to avoid. About migrants who are called ‘them’ but who are ‘us.’ And about how inspiration returns not from the light, but from a broken heart.
In this sound, there is weariness with the world and a desperate desire not to remain silent. Even if, after the news, you want to turn everything off.
Lyrics and translation
Original
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
English translation
Eh, eh, they make denigrating remarks about our brothers, about migrants. The kings of the world, they are delusional.
There is even one who wants to bomb Iran.
They live like kings, dukes and viscounts and want us to believe that all lives matter.
The police don't like us, so we avoid them.
We are survivors, allnessou, I say it in every song.
And there, you're not going to escape it.
I've been here since the time of the one hundred and thirteen clan. Wesh Rim'K, yeah, chapped.
Eh.
And now, I want to be allowed to rap.
I'm happy when there's shit in my fridge.
I'm happy when there's milk in my fridge. I made some missteps, don't flatter me.
So little fuel, so much to burn. She wants to get inside my head like Baby Dee.
When there's Bombay eau and Bevida, I feel like Tristan Cara and Pépita.
Talent is not enough as Kurdy said. I left Alice Cordier for Annie
Cordy.
Fuck those who see us as animals who come from Panama or Picardy.
When I see them throw all my eggs from the cargo ship, I feel extremely angry with tachycardia.
Imagine Maxime Lopez tackling Cardi.
When I watch the news, bro, it takes me ten seconds to curse this world.
Eh.
When I watch the news, bro, it takes me twenty seconds to wish for the end of this world.
Walim Sa, it's only you who knows why I haven't been talking lately, why I've been in pain lately, why I've been writing less lately.
I had more inspiration, but thank you Lord you sent someone who broke my heart.
Troïcha happy, it raps much less well than a crying Isha.
And Isha crying, it's way too hot, it brings back all of Brooklyn like when B.I.G dies.
Surrounded by melancholic jeans that encourage me to run away and stay in my bed.
I thought it was because of the pestle, but I've stopped using it since then.
I always find mold every time I cut out a slice of life. I don't want to talk business, I don't want to talk business.
Don't you see that we are the wretched of the Earth? A little African tied to his mother's back with a wax.
It's more comfortable when the breasts have grown. I had the same pose as
Valentino Rossi.
When I watch the news, bro, it takes me ten seconds to curse this world.
Eh.
When I watch the news, bro, it takes me twenty seconds to wish for the end of this world.