Description
Composer: Anabel
Composer: Jonathan Cahn
Composer: RXL
Composer: Mehdi Mayor
Lyricist: Anabel
Lyricist: Igit
Lyrics and translation
Original
Je n'attends plus sur le quai des gares des trains
Qui ne viennent pas, ou toujours en retard
Moi, je marche droit
Je n'attends plus les guerres du soir où tout
Finit en faux pas, les lumières dans le noir
Il était une fois
Puisque des rêves de petite fille je n'aurai que les miettes
Je n'attends plus la vie parfaite
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
J'passe plus mes nuits devant le miroir à voir
Une autre que moi, celle qui se compare
À tous ceux qu'elle voit
Je n'attends plus le bon regard à toutes celles pour qui on se bat
Celles dont on s'empare
Je fais le choix
Ça y est, les rêves de petite fille, j'les jette par la fenêtre
Je n'attends plus pour être honnête
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
English translation
I no longer wait on the train station platform
Who don't come, or always late
Me, I walk straight
I no longer wait for the evening wars where everything
Ends in a misstep, the lights in the dark
Once upon a time
Since little girl's dreams I will only have the crumbs
I no longer wait for the perfect life
I no longer wait to be told who I should disguise myself as
I no longer wait for Prince Charming or the future like before
You know little girl's dreams, I had a head full of them
But I don't wait any longer, no, I don't wait any longer
The perfect life
I no longer spend my nights in front of the mirror seeing
Someone other than me, the one who compares herself
To everyone she sees
I no longer expect a good look from all those for whom we fight
The ones we grab
I make the choice
That's it, little girl's dreams, I throw them out the window
I'm not waiting any longer to be honest
I no longer wait to be told who I should disguise myself as
I no longer wait for Prince Charming or the future like before
You know little girl's dreams, I had a head full of them
But I don't wait any longer, no, I don't wait any longer
The perfect life
I no longer wait to be told who I should disguise myself as
I no longer wait for Prince Charming or the future like before
You know little girl's dreams, I had a head full of them
But I don't wait any longer, no, I don't wait any longer
I no longer wait to be told who I should disguise myself as
I no longer wait for Prince Charming or the future like before
You know little girl's dreams, I had a head full of them
But I don't wait any longer, no, I don't wait any longer
The perfect life