More songs by Lasso
Description
Life seems to be the same - the same streets, the same coffee in the morning, even the neighbours still get the floors mixed up. But something clicked quietly inside - as if the hands of the clock had finally fallen into place. There is no longer any need to chase time; it keeps pace on its own. People come and go, old dreams gather dust on the shelf, and unspoken words no longer burn. It's just become calm: everything happens neither earlier nor later than it should. And if I suddenly feel a pang of longing for those who have been carried away by time, it's okay, because the clock is still ticking in time with my heart.
Lyrics and translation
Original
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
English translation
Same place, without moving forward.
Same routine, but something is not the same.
Same city where I started dreaming.
I was thinking of leaving, but it's not the end yet.
I'm not going fast or slow, I'm just on time with this clock, on time with this clock.
I'm not going late or early, I'm just trusting this clock, trusting this clock.
Acquaintances who are now strangers, best friends who time has distanced.
The first concert, the kisses not given, loves from afar and loves past.
No, no, I don't regret it. No, no, I don't regret it.
I know that my time will come.
I'm not going fast or slow, I'm just on time with this clock, on time with this clock.
I'm not going late or early, I'm just trusting this clock, trusting this clock.
No, no, I don't regret it. No, no, I don't regret it.
I know that my time will come.