More songs by Hannah Mae
Description
When it seems that life has once again veered off course, and the instructions for existence have been lost somewhere between the wind and insomnia, suddenly someone appears who simply holds your hand. Without drama, without promises - quietly, as if saying, ‘Breathe, everything is under control.’ And in this silence, it becomes clear: it's not scary to fall if you know who will catch you.
There is something surprisingly honest in the moment when you realise, ‘I already have everything.’ Even if half of your dreams have fallen apart and the rest hang on a promise. Just warmth, a little light, and someone waiting - and for some reason, that's enough to learn to fly again.
Producer: Jody Geisendorfer
Writer and director: Jody Geisendorfer
Cinematographer: Denzel Mölmann
Year 1 AD: Lorena Valenzuela
Master: Quentin Maas
Best Boy: Jason Todikromo
Art Production: Lorena Valenzuela
Assistant Producer: Dimfi Vamms
Assistant Producer: Ruby Gabels
Editor: Denzel Mölmann
Make-up: Laura de Waard
Stylist: Arno Schenmaker
Styling: Saskia van der Linden / Global Styling
Young Actor: Ibrahim Naji
Young female actor: Iris van der Vliet
Actor: Jur van der Lek
Female actor: Lia Raigarts
Location: La vie de Pastorie and Diemenpolder.
Screenwriter: Hannah Schoonbeeck, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Producer: Simon Gitsels
Developed by Simon Gitsels
Mixing engineer: Tijs van der Kloet
Mastering Engineer: Darius van Helverden
Vocals: Hannah Schoonbeeck
Guitar: Rudi Prins
Bass: Reyer Zwart
Piano: Simon Gitsels
Synthesizer: Simon Gitsels
Programming: Simon Gitsels
Drums: Niels Voskuijl
Cello: Jonas Pap
Viola: Jonas Pap
Violin: Ben Matot
Lyrics and translation
Original
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
English translation
When I'm scared
Go too fast and look for the handbrake
When everything but my fear gets used to
I just don't understand how life works
How the wind blows
What sadness feels like when no one sees you goodbye
How the night turns my thoughts around again
How life works
But there are hands that hold me, words that touch me
When it gets too quiet, but you hear me
It'll be fine
Ooh
I already have everything, it's just enough (ooh)
Even if nothing stays the same
I know you're waiting for me
Ooh
I'm falling, but I know how to fly (ooh)
No idea what's left behind
But I know you're waiting for me
I'm getting older
Count the freckles still on your shoulder
How much more can I love you?
Is this how life works?
There are hands that hold me, words that touch me
When it gets too quiet, but you hear me
It'll be fine
Ooh
I already have everything, it's just enough (ooh)
Even if nothing stays the same
I know you're waiting for me
Ooh
I'm falling but I know how to fly (ooh)
No idea what's left behind
But I know you're waiting for me
I know you're waiting for me
I know you're waiting for me
Even if everything I have disappears
I know you're waiting for me
Ooh
Ooh
Ooh
I know you're waiting for me