More songs by Daniela Garsal
Description
It's as if the air suddenly becomes thicker, warmer - and it's impossible to tell whether it's because of love or excitement. Everything around is bathed in the hues of the February sun: a little sadness, a little heat, and that feeling when even breathing gets in the way because it carries the name of another person. Each line seems to be drawn straight from the heart, mixed with supplication and stubborn tenderness: ‘Let God decide, but don't you go away.’
This is not a confession, but a spell in the language of kisses and expectations. It is the kind of love that should not have happened, but happened anyway. And now even the pain in it sounds beautiful, like a chorus that never wants to end.
Lyrics and translation
Original
Vine aquí a contarte que también son todas partes.
Ay, esta es la segunda o tercera canción que te escribo.
Vine aquí porque quiero mirarte.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí. Nunca, nunca te alejes de mí.
Casi febrero y no puedo respirar, me desespero, las ganas me matarán.
¿Eres triste? Hace un año no sabía que existes.
Y yo solo espero que te refleje libertad, ya tú eres listo. Algo te hizo conectar.
¿Eres triste? Hace un año no sabías que existo.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí. Me gusta que hueles, pero vuelve te abrazamos.
Lo que le duela con besos lo curaría. Algo tan puro pocos llegan a alcanzar, lo supe al mirarle.
Jamás lo olvidaría, ya, ya, ya, ya. Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Pero me encanta que así, así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
English translation
I came here to tell you that they are also everywhere.
Oh, this is the second or third song I've written for you.
I came here because I want to look at you.
And I love that you look at me like this, too.
I hope God wants it, but I hope you love me like with every phrase with which I feel you and sing to you and think of you.
I hope God forbid, but I hope you never, ever walk away from me. Never, ever walk away from me.
Almost February and I can't breathe, I'm desperate, the desire will kill me.
Are you sad? A year ago I didn't know you existed.
And I just hope that it reflects freedom to you, you are already smart. Something made you connect.
Are you sad? A year ago you didn't know I existed.
Oh, oh, oh, oh, oh.
I get tangled in your feet knowing I shouldn't.
And I love that you look at me like this, too.
I hope God wants it, but I hope you love me like with every phrase with which I feel you and sing to you and think of you.
I hope God forbid, but I hope you never, ever walk away from me.
Never, ever walk away from me. I like that you smell, but come back, we'll hug you.
What hurts him would be cured with kisses. Few can achieve something so pure, I knew it when I looked at him.
I would never forget it, now, now, now, now. I get tangled in your feet knowing I shouldn't.
But I love that like that, that's how you look at me too.
I hope God wants it, but I hope you love me like with every phrase with which I feel you and sing to you and think of you.
I hope God forbid, but I hope you never, ever walk away from me.
Never, ever walk away from me.
Oh, oh, oh, oh, oh.
I get tangled in your feet knowing I shouldn't.