Description
Old values have collided with the era of Wi-Fi and electric scooters - and now they sit there, blinking, unable to comprehend who allowed everything to change so much. Here, the smoke of menthol cigarettes mixes with digital overload, and instead of street fights, there are forum discussions and fitness bracelets that count the steps to the nearest burger joint. The world has gone mad, but it seems that this is precisely its new logic: everything is ridiculous, noisy, annoying - and yet more alive than ever.
And somewhere in the background, the ghost of the older generation grumbles - indignant, but still alive. He looks at this bedlam and shakes his head: ‘The 21st century, oh my...’ - and here you want to wink: yes, grandpa, that's how it is now.
Lyrics and translation
Original
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
English translation
If grandpa was alive and saw what I was doing, he would be rolling over in his grave.
I only smoke menthol cigarettes, I wear tight pants and women's clothes. I can't fight and I drink Coke Zero and gin and tonic.
I don't know what a gammon is.
I ride an electric scooter to work, wearing a helmet with a pink panther on it. Flavored condoms. Men's hairdressers look like lumberjacks.
They're called barbers. What the fuck is this? That my grandfather wouldn't believe it if he were alive.
His legs are a racket. If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive!
He'll tell you about it in a moment. If my grandfather were dead, he would be turning in his grave.
But he's alive, he's alive, he's alive, he's alive, he's alive.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive! He'll tell you about it in a moment.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, motherfucker.
Women are on camera masturbating and men are watching it all. Bayern Munich
F.C. Barcelona. War on the monitors, the ball is fucked up.
Smartwatches, smartphones, tablets, smart phones, smart cars. Grandpa in the sky is plotting this.
Censorship on the Internet. It's about freedom of speech. Ciotapedalgirl is forbidden in speech.
Crisis, inflation, war will cut your forehead.
Instead of saying bullshit, the conversation continues. What the fuck is this? That my grandfather wouldn't believe it if he were alive.
There were even two popes. If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive!
He'll tell you about it in a moment. If my grandfather were dead, he would be turning in his grave.
But he's alive, he's alive, he's alive, he's alive, he's alive.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive! He'll tell you about it in a moment.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, motherfucker.
21st century. Oh no, no, no, no. 21st century.
Oh my gosh, fuck you. 21st century. This isn't happening.
21st century. Oh my gosh, fuck you.
And if my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive! He'll tell you about it in a moment.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive, he's alive, he's alive, he's alive.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, he's alive! He'll tell you about it in a moment.
If my grandfather were dead, he would be turning in his grave. But he's alive, motherfucker.
But I don't know. I wonder if you would bump it up.
Faggotgirl or faggot, at least they could block us, fucking ban us right away, so they wouldn't fuck around.
It's just fucking beautiful how rhythmic it is.
It would be a shame to try to boost it somehow. You can try.
-Try it. -Just the pedal?
-Twatfaggirl. -Yes.
Twatfaggirl. Twatfaggirl.
-No, I don't like it. -You're right.
Fuck it.